എംസോണ് റിലീസ് - www.malayalamsubtitles.org
പരിഭാഷ : ഹിഷാം അഷ്‌റഫ് Translated By : Hisham Asharaf
അമോർസ് പെറോസ്
നീ എന്ത് വള്ളിയാ ഒപ്പിച്ചേ ?
- എന്ത് വള്ളിയാടാ ഒപ്പിച്ചേ ...? -ഒന്നൂല്ല ഡാ !
ഒന്നുമില്ലേ?പിന്നെ ഇതെന്ത് കോപ്പാണ് !
മൈര് ,ഇത് ചോരവാർന്ന് ചാവും .
അവര് പിന്നാലെ ഉണ്ടോ ?
- അവര് നമ്മടെ പിന്നാലെ ഉണ്ടോ ? - എനിക്ക് കാണാൻ പറ്റുന്നില്ല
നാശം ,ചോര ഒരുപാട് എടുക്കുന്നുണ്ട് .
- ചോര വരുന്നത് തടയ് - പറ്റുന്നില്ല
- വിരല് വെച്ച് അമർത്തി പിടി . - മുറിവ് വലുതാണ്
ആ പെലിയാടികള് പിന്നാലെ ഉണ്ട് ,വേഗം വിട്ടോ !
കോപ്പ് !
വേഗം !
പന്ന കഴുവേറി മക്കള് !
- പണ്ടാരമടങ്ങാൻ ! - ബ്രേക്ക് ചവിട്ട് !
- കോപ്പ് ,ഇത് തീർന്ന് . - ചത്തോ ?
നീ എന്ത് മൈരാണ് ആ പെലിയാടികളോട് ചെയ്തേ ?
അത് ചത്തോ ?
ചത്തെങ്കി ചത്തെന്ന് പറ !
ഇല്ല ,ഇത് നിലത്ത് വീണു , ഇപ്പോ നന്നായിട്ട് ചോര വരുന്നുണ്ട് !
ഞാനിതിന്റെ മുറിവിൽ തുണി ചുറ്റിയിട്ടുണ്ട് .
ഡാ തല താത്തിക്കോ !
ആ മൈരന്മാരുടെ കൈയിൽ തോക്കുണ്ട് !
പെട്ടന്നാവട്ടെ ! വണ്ടി ചിലാക്വിൽസിലേക്ക് വിട് .
പന്ന കഴുവേറിമക്കള്
- വേഗം - മച്ചാനെ തല താത്തിക്കോ .
വേഗം പോ !
ഡോർ !ഡോർ , ഒന്ന് തുറക്ക് !
ഒക്റ്റാവിയോയും സൂസന്നായും
നീ തയ്യാറല്ലേ ?
എന്തിനാണ് പന്തയം ?
പതിനായിരം പെസോസ്
പതിനായിരം പെസോസ് ഒക്കെയല്ലേ ?
ആ തുടങ്ങാം .
ആർക്കും പന്തയം വെക്കാം
പത്തിനാണ് പന്തയം
ചൂട് പിടിപ്പിക്ക് !
അകന്ന് നിൽക്ക് !
പോരാട്ടം തുടങ്ങാം !
കോഫി !
കോഫി ,ഇങ്ങോട്ട് വന്നെ !
ഈ നശിച്ച പട്ടിയെ കൊണ്ട് തോറ്റ് !
ഹലോ , സെനോര .
അവനിപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
പനിയൊക്കെ മാറി ആളിപ്പോ ഉഷാറാണ്
സൂസന്ന ,ഞാൻ നാളെ ഉണ്ടാവില്ലാട്ടോ
എന്തേ ?
ചേച്ചിയുടെ വീട് വരെ ഒന്ന് പോണം ,
പിന്നെ കുറച്ച് സാധനങ്ങളൊക്കെ വാങ്ങാനുണ്ട്
സെനോര , എനിക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ് !
പരീക്ഷ അടുക്കാറായി ,രാത്രി ഞാൻ ഇസ്തിരി ഇട്ട് വെച്ചേക്കാം .
പറ്റില്ല
കുഞ്ഞിനെ നിന്റെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് ഏൽപ്പിക്ക് .
അമ്മയുടെ അടുത്തോ?
ഈ ഒരാഴ്ച കൂടെ ക്ഷമിക്ക് ,അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം .
പറ്റില്ല .
എനിക്ക് എന്റെ പിള്ളേരുടെ കാര്യം നോക്കണ്ടെ ,
നീ നിന്റേതിനെ നോക്ക് .
അവനെ കടിച്ച് കീറ് , ട്യുർക്കോ !
കടിക്ക് ,കടിച്ച് കീറ് !
ഞാനിത് അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ ? ഇല്ലേൽ അത് തന്റേതിനെ കടിച്ച് കൊല്ലും .
ഭേജാറാവാതെ ,ഓൻ കത്തി കേറുന്നേ.
കൊല്ലവനെ !
- എന്തല്ല , അമ്മ ? - വാ ഇരിക്ക് ,ഭക്ഷണം കഴിക്ക് .
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഉണ്ടെടാ ,കുഞ്ഞാപ്പി ?
- ഇപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട് ? - ഉഷാറായി
താങ്ക്യൂ അമ്മ .
നിനക്കൊരു കാര്യമറിയോ ? ഗ്വാദലഹരയിൽ ഒരു കുഞ്ഞു ജനിച്ചാൽ
അവരവന്റെ കുണ്ടിയിൽ വിരലിട്ട് നോക്കും
- അതെന്തിനാ ? - അവൻ എന്താവുമെന്നറിയാൻ .
അവൻ ചവിട്ടിയാൽ ,അവനൊരു ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനാകും .
അവൻ ഒച്ച വെച്ചാലോ , അവനൊരു പാട്ടുക്കാരനാകും
ഇനി അവനെങ്ങാനും ചിരിച്ചാലോ ,അവൻ ചാന്ത് പൊട്ടാകും .
അപ്പോ പെൺകുട്ടി ആണെങ്കിലോ ?
അവർക്ക് 18 ആകും വരെ ഞങ്ങള് വിരലിടും
മിണ്ടാതിരുന്ന് ആഹാരം കഴിക്ക് , ഒക്റ്റാവിയോ .
സൂസന്ന ?
സൂസന്ന ? നീ എന്റെ യൂണിഫോം അലക്കിയില്ലേ ?
ഇത് നോക്കിക്കെ !
കോഫി എവിടെ ?
ആ പട്ടി എവിടെ പോയി ?
- വേണ്ട "ഹലോ "...? - എവിടെ ആണെന്ന് ?
- എനിക്കറിയില്ല . - നീ ഇരുന്ന് ആഹാരം കഴിക്ക് .
നീ അതിനെ പിന്നേം അഴിച്ച് വിട്ടല്ലേ ,അല്ലേ ?
ഞാൻ നിന്നോട് പലപ്പോഴും പറഞ്ഞിട്ടുള്ളതല്ലേ നീ പുറത്ത് പോവുമ്പോ അതിനെ കൂടെ ശ്രദ്ധിക്കണമെന്ന് !
- ഒന്ന് നിർത്തിക്കെ ! - അത് പറയാൻ നീയാരാ ?
അതിന് നീ ആ പട്ടിയെ നോക്കാറൊന്നുമില്ലല്ലോ , ഞാനാണ് അതിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാറ് .
ഇത് ഞാനും എന്റെ ഭാര്യേം തമ്മിലുള്ളതാണ് .
അതിനെ അഴിച്ച് വിട്ടത് ഞാനാണ് , വെറുതെ അവളോട് ചുടാവണ്ട .
അവര് തമ്മിലുള്ളത് അവര് തിർത്തോളും !
-നീ ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്കെടാ -വാവേ ,കരയല്ലേ
നിന്റെ പങ്ക് ഇന്നാ , എന്റെ അഞ്ഞൂറ് ഞാൻ എടുത്തിട്ടുണ്ടേ .
നീ തകർത്ത് കളഞ്ഞലോടാ ചെക്കാ
- ഒരു ഭാഗ്യം അത്രേ ഉള്ളൂ ,തടിയാ - പൊളി
- ശനിയാഴ്ച്ച കാണാം . - ഓക്കേ .
നിന്റെ ഈ അലവലാതി പട്ടിയെ വെച്ച് ഇനി എന്ത് കാണിക്കാനാ ?
തനിക്ക് വേണേൽ അതിനെ ചുട്ട് തിന്നടോ ,മരത്തലയാ
ചാമ്പിഗ്നോൻ ,ഈ പട്ടിയെ എടുത്തോണ്ട് പോയി കുഴിച്ചിട് !
മൈര് പട്ടി ഇനിയും അടങ്ങിയിട്ടില്ല !
അതിനെ ഇങ്ങോട്ട് കയറ്റ്
അതിനിതൊന്ന് അടങ്ങിയിട്ട് വേണ്ടേ .
അതിനെ ആ പട്ടികളുടെ അടുത്തേക്ക് വിട് . ഓൻ അടങ്ങിക്കോളും .
അത് കൊള്ളാം
ആ ചാവാലി പട്ടിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒരു തീരുമാനമായി
- ഹേയ് , അത് ഒക്റ്റാവിയോടെ പട്ടിയാണ് . - ഹാ, പട്ടിക്ക് അവന്റെ അതെ മോന്തയാണല്ലോ
- ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ ? - ആ വന്നോ
നേരത്തേതിന് നന്ദിയുണ്ടട്ടോ
എന്ത് ?
നീ ആ ഒച്ചപ്പാടിൽ ഇടപെട്ടതുകൊണ്ടിപ്പോ ,കുറച്ച് ആശ്വാസമുണ്ട് .
അതെന്ത് പറ്റിയതാ ?
അതൊന്നുമില്ല .
ഇത് ചെയ്തത് റാമിറോയാണോ ?
അതെ ,എങ്കിലും അദ്ദേഹമിത് വേണമെന്ന് വെച്ച് ചെയ്തതല്ല .
വേണമെന്ന് വെച്ച് ചെയ്തതല്ലെന്നോ ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വഭാവം നിനക്കറിഞ്ഞുടെ .
എന്തിനാ നീ ഇതൊക്കെ സഹിക്കുന്നത് ? ഒരു പട്ടിടെ വില പോലും നിനക്കവൻ തന്നിട്ടില്ല .
എപ്പോഴുമില്ലന്നേ.
നീ പൊട്ടിയാണോ അതോ പൊട്ടിയായിട്ട് അഭിനയിക്കുന്നുന്നതാണോ ?
നിങ്ങള് മാത്രല്ല മറ്റുള്ളോരും ഇവിടുണ്ട് .
- തുടങ്ങി - ഉഹ് -ഹ്ഹ്‌ .
നിനക്കറിയാല്ലോ സൂസന്ന നിന്റെ മുറിയിൽ കയറുന്നത് റാമിറോയ്ക്ക് ഇഷ്ട്ടമെല്ലെന്നുള്ള കാര്യം .
ഞങ്ങള് ടി വി കാണുകയായിരുന്നു !
ഇതൊന്നും നിന്റെ ചേട്ടന് ഇഷ്ട്ടമല്ല ,
നിന്നോട് ഇനിയൊരു പറച്ചിലുണ്ടാവില്ല ,നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ അല്ലേ ?
ഇനിയൊരു പറച്ചിൽ ഉണ്ടാവില്ല !
എന്തല്ല മച്ചാ ? നീ ഇത് വിശ്വസിക്കില്ല .
- എന്ത് ? - നിന്റെ പട്ടി ജെറോക്കോസിന്റെ പട്ടിയെ കടിച്ച് കൊന്നു .
എന്താ ഉണ്ടായത് ?
ജെറോക്കോ അവന്റെ പട്ടിയെ കോഫിയുടെ മുന്നിലേക്ക് കൊണ്ട് പോയി ,
എന്നാ കോഫീ അത് വരുന്നത് കണ്ടിരുന്നു,
ആ പട്ടി അടുത്തേക്ക് വന്നതും കോഫി അതിന്റെ കഴുത്തിന് കടിച്ച് കൊന്നു .
- എന്നിട്ട് കോഫി എവിടെ ? - ദേ നിക്കണ്
കോഫി !ഇങ്ങോട്ട് വന്നെ !
ഓന് ഒന്നും പറ്റീല്ല
മറ്റുള്ള പട്ടികള് ഓന്റെ അടുത്തേക്ക് അടുക്കുന്നില്ല .
എന്താടാ , ഒക്റ്റാവിയോ ?
നിന്റെ പട്ടി എന്താ ചെയ്‌തെന്ന് അറിയോ ?
ആഹ് ,അറിയോന്ന് ?
എന്താണേലും ഇത്രേം കലിപ്പ് ഇടണോ ?
കലിപ്പോ ?
പിന്ന ഞങ്ങ കലിപ്പിടണ്ടേ ?
പാഞ്ചോയെ കൊണ്ട് വാ .
നോക്ക് എന്താ ചെയ്തേന്ന് !
ഈ പട്ടിക്ക് കുറഞ്ഞത് 20,000 പെസോസ് എങ്കിലും വില വരും .
അതിനെ എടുത്തോണ്ട് പോയി കത്തിച്ച് കള
വലിയ ആള് കളിക്കണ്ടടാ ,ചെക്കാ .
നിന്റെ മുന്നിൽ രണ്ട് വഴിയുണ്ട് ഒന്നേ പെസോസ് തരണം ,അല്ലേൽ നിന്റെ പട്ടിയെ തരണം .
ഇതൊക്കെ ഞാൻ നിനക്ക് എന്തിന് തന്നം ?
നീ എന്നോട് കളിക്കേണാ ? എന്നാ ശരി
നിന്നേ ! എന്താ പാഞ്ചോയെ ഇങ്ങനെ ഇവിടെയിട്ടിട്ട് പോവാനാണോ ?
പറയണത് കേൾക്ക് ,നിന്റെ ആ പട്ടിയെ ഇങ്ങോട്ട് തന്നേക്ക് ,
ഞാനെല്ലാം മറക്കാം
തനിക്ക് വട്ടാണ്
ഡാ ചീള് ചെക്കാ നീ പെസോസ് ഒപ്പിച്ചോ കേട്ടാ ,
എനിക്കത് കിട്ടിയേ ഒക്കു.
നിനക്ക് ധൈര്യമുണ്ടേൽ പോയി റാമിറോയുടെ കയ്യിന്ന് വാങ്ങ്
ഓന്റെ കയ്യിന്ന് വീണ്ടും തട്ട് കിട്ടുന്നുള്ള പേടിയാണോ ?
ഒന്നങ്ങട് തന്നാലുണ്ടല്ലാ മൈരേ
എനിക്കൊരു വേട്ടാവളിയനേം പേടിയില്ല
മനസ്സിലായില്ലേ , ഒക്റ്റാവിയ ?
വാ പോവാം
എന്തല്ല അനിയാ ?
ജോയിന്റ് ഉണ്ടോ ?
റാമിറോ , എനിക്ക് കുറച്ച് പൈസ വേണം
ഇപ്പോ എന്റെൽ കാശ് ഒന്നൂല്ല ,വെളിയാഴ്ച്ച ആവട്ടെ
അപ്പോ അതുവരെ ഞാനെന്ത് ചെയ്യും ?
കൊച്ചിന് ഡയപ്പറും ,മരുന്നുമൊക്കെ വാങ്ങണം ,
പിന്നെ ഈ വെട്ടി വിഴുങ്ങുന്ന മുട്ടയൊന്നും വെറുതെ കിട്ടുന്നതല്ല
കാശൊന്നും ഇല്ലാഞ്ഞിട്ടല്ലേ അമ്മേ
നിന്റെല് കാശൊന്നുമില്ല ?
നിനക്കെന്തേ ചെവി കേക്കൂല്ലേ ?
മരുന്നിന്റെ ഇടപാടൊന്നും നടക്കുന്നില്ലേ ?
മിണ്ടാതെ അതും തിന്നേച്ച് എണീച്ച് പോഡെർക്കാ .
നീ പോടാ മൈരേ !
നീ ഇനി ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയാൽ കൊന്ന് കളയും .
അധികം ഭരിക്കാൻ വരണ്ട കേട്ടാ
- ജിമെന്ന എന്റെ ഹെയർ ബാന്റ് തന്നില്ല അമ്മ . - അതങ്ങട് കൊടുത്തേ
ഇതെന്റെ ഹെയർ ബാന്റാണ് അമ്മ .
പിന്നെ ഇതെനിക്ക് സമ്മാനം കിട്ടിയതാണ് .
നുണച്ചി ,ഞാനിത് കടേന്ന് വാങ്ങിയതാണ് .
അത് അവൾക്ക് കൊടുക്ക് , നീ അത് ഇടണ്ട
ഞാനെടുക്കും !
ഹലോ ?
- ആരാണ് മോളെ ? - അവര് ഫോൺ കട്ടാക്കി .
അത് ഏതേലും ഊമയായ ആളായിരിക്കുമെല്ലെ ? , അതുമല്ലേൽ ഊമയായ ഏതേലും പെണ്ണാവും ..
ഞാനെടുത്തോള്ളാം
ഹലോ ?
പിന്നേം കട്ടായി
അത്ഭുതം തന്നെ !
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വന്നോട്ടെ ?
എന്തെക്കെയുണ്ട് ?
നീ പുറത്തേക്ക് പോവാണോ ?
എന്തേ ?
ഒന്നൂല്ല
എന്തോ കുഴപ്പം ഉണ്ടല്ലോ ?
ഞാൻ ...
എന്താണേലും പറ ?
എന്താണ് ചെയ്യണ്ടേന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല , ഞാൻ വല്ലാത്ത ആശയകുഴപ്പത്തിലാണ് .
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ് .
പണ്ടാരം , സൂസന്ന , മറ്റൊരു കുട്ടിയെ നിനക്ക് ഉടനെ വേണോ ?
എനിക്ക് ഇതിനെ വേണ്ട !
റാമിറോ എന്നെ കൊന്ന് കളയും .
ഇല്ല ,അവനൊന്നും ചെയ്യില്ല
അവനൊരു വട്ടനാണേലും ,
അവൻ ഇപ്പോഴും നിന്റെ കെട്ട്യോനല്ലേ ,അവനത് ചെയോ ?
ആ ,എനിക്കറിയില്ല അവനോടൊപ്പം ഇനിയും കഴിയാൻ ആവുമോയെന്ന്
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ വേണ്ട ,ഒക്റ്റാവിയ
നീ ഗർഭം ഇല്ലാതാക്കുന്നതിനെ പറ്റിയാണോ ചിന്തിക്കുന്നത് ?
നീ ഇതിനൊരു നല്ല പോംവഴി പറഞ്ഞു താ ?
എന്ത് പണ്ടാരമാണ് ഞാൻ ചെയ്യണ്ടേ ?
എന്റെ കൂടെ വന്നൂടെ
എന്ത് ?
ഇവിടെന്ന് പോവാം
ദൂരെ എവിടെക്കെങ്കിലും
ഇത് പുള്ള കളിയല്ല !
അതെ പുള്ള കളിയല്ല .
മണ്ടത്തരം പറയാതെ ,നമ്മള് എങ്ങോട്ട് പോവും ?
- നീ എന്ത് കോപ്പാണ് ഈ കാണിക്കുന്നേ ? - നിനക്ക് എന്റെ കൂടെ വന്നൂടെ
- അവരെത്ര പേരുണ്ട് ? - ആറ് മൈരന്മാരും , മൂന്ന് കുത്തിച്ചികളും .
- റെഡിയല്ലേ ? - നിൽക്ക്
ആ തടിച്ചി പെണുംപിള്ള അകത്തേക്ക് പോവാണ് ,അവരുടെ കൈയിൽ പണമുണ്ടെന്നാണ് തോന്നുന്നേ
എപ്പോയെങ്കിലും അവളെ പോലുള്ള ഒരു തടിച്ചിയെ കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
- ഞാൻ കളിച്ചിട്ടുണ്ട് - നീയോ ? ആരെ ?
നിന്റെ തള്ളയെ , മൈരേ
ഒരു ദിവസം ആ നശിച്ച ബാങ്കും നമ്മള് കാലിയാകും ,നീ കണ്ടോ .
ഒന്നടങ്ങ് മച്ചാനെ
നമ്മടെ വിലപ്പെട്ട സമയം പോയി കൊണ്ടിരിക്കുയാണെടാ .
അടുത്ത ലക്ഷ്യം ആ നശിച്ച ബാങ്കാണ് , എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഇവിടെന്ന് പോകണം .
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല
തയാറായിക്കോ ,അവര് അകത്ത് കയറി
ആരും അനങ്ങി പോവരുത് !
പ്രമുഖ വ്യവസായി കൊല്ലപ്പെട്ടു കാരണം അജ്ഞാതം
മിസ്റ്റർ . എസ്‌ക്യുറ്റ്രസിന്റെ ഭാര്യ, മിസ്സിസ്. നോർമ സൈനസ് മരണപ്പെട്ടു.
ശവദാഹം രാവിലെ 10:30 ന്
എന്തായി ?
ആഹാരം കഴിച്ചോ ?
നിനക്ക് ഞാനെന്താ കൊണ്ട് വന്നേക്കുന്നതെന്ന് ,നോക്കിക്കേ
കൊള്ളാല്ലോ !
ആഹ് ! ഇത് എനിക്കാണോ ?
നിനക്കിത് ഇഷ്ട്ടായോ ?
ഒരു മൈരന്റെ കയ്യിന്ന് വാങ്ങിയതാണ്
ശ് !
ഒച്ച വെക്കാതെ, കൊച്ച് എഴുന്നേൽക്കും
മാറ്
- അവനെ ഉണർത്താതെ -അതെന്താ ?
ഞാൻ അവനെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് ഉറക്കിയത് .
ഞാനിവനെ കാണാറേയില്ല ,അച്ഛന്റെ മുത്തേ
അവന് ഛർദിയാണ് .
അവന് പാടില്ല
നിങ്ങളെന്തൊരു സ്വാർത്ഥനാണ് !
മൈര് ഒന്ന് മിണ്ടാതിരിക്ക് . ഞാൻ നിനക്ക് വാക്മാൻ തന്നില്ലേ !
നിന്നോട് ഞാൻ മാന്യമായാണ് പെരുമാറുന്നത് , എന്നാൽ നീ എന്നെ എപ്പോഴും ഭ്രാന്ത് പിടിപ്പിക്കുകയാണ് !
- കൊച്ചിനെ സൂക്ഷിച്ച് , കിടത്ത് ! - പണ്ടാരം !
അല്ല മച്ചാനെ ... ഓള് നിന്റെ ചേട്ടന്റെ ഭാര്യല്ലേ .
അതെ ,പക്ഷേ എനിക്ക് അവളെ പെരുത്ത് ഇഷ്ട്ടാണ് ,
അവളെ കണ്ടത് മുതൽ .
പക്ഷേ അവള് അവന്റെ ഭാര്യല്ലേ .
കോപ്പാണ് !
റാമിറോ അവളെ നോക്കാറൊന്നുമില്ല .
സൂസന്ന നിന്റെ കൂടെ വരോ നീ തീ കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത് ..
എനിക്ക് അവളില്ലാത്തൊരു ജീവിതത്തെ പറ്റി ആലോചിക്കാനേ ആവുന്നില്ല !
ഇവിടെ ആയിരകണക്കിന് തേവിടിച്ചികളുണ്ടല്ലോ മൈരേ ,എന്നിട്ടും എന്തിനാ നീ അവളെ മാത്രം പണ്ണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ?
മൈരേ എനിക്കവളെ പണ്ണാനല്ല പൂതി !
അവളോടൊപ്പം ജീവിക്കാനാണ് പൂതി .
ആണോ ? അതിന് പൈസ വേണ്ടേ മൈരേ ?
നീ ഓനെ ഗോദയിലേക്ക് ഇറക്കാണോ ?
ബെറ്റിനുള്ള പൈസ നമ്മള് എവിടെന്ന് ഒപ്പിക്കും ?
- നിന്റെ പെങ്ങളെ കൂട്ടികൊടുക്കാം . - ഒന്ന് പോയെടാ പെലിയാടി !
ആരാ ?
സൂസന്നയ്ക്ക് ഒരു ഫോൺ കാൾ ഉണ്ട് .
ആരാണ് ?
അവളുടെ അമ്മ
അവരോട് കളിയിലാണെന്ന് പറ, കോപ്പ് .
അത്യാവശ്യമാണെന്നാണ് അവര് പറഞ്ഞെ .
ഹലോ ?
ആരാ വിളിച്ചേ ?
ഞാനാണ്
നിനക്ക് വട്ടാണ് .
എന്താ നീ ഈ കാണിക്കുന്നേ ?
വിട് ,വിട്
വേണ്ട , ഒക്റ്റാവിയ .
ഇത് ശരിയല്ല
പിന്നെ എങ്ങനെയാ ?
ഈ പട്ടിയെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട് അതാണ് എനിക്ക് സങ്കടം .
പക്ഷേ ജെറോക്കോയുടെ പട്ടിയെ ഇവനാണ് കൊന്നത് .
നിങ്ങൾക്ക് ഇതെ പറ്റി വല്ലതും അറിയോ ?You know this business?
ഏറെ കുറെ
ഏറെ കുറെയോ ?
- സർജന്റോ ? - ആ
സർജ് , ഈ പട്ടിയെ പിടിച്ചോ , എന്റെ കൂടെ വാ
ഇതാണെന്റെ ബിസിനസ് , ടാക്സ് ഇല്ല ,
എതിരാളികളില്ല , സംഘടനകളില്ല .
പെടക്കണ നോട്ടുകൾ മാത്രം
എന്നാ ഇപ്പോ ഞാൻ കുറച്ച് നഷ്ടത്തിലാണ് .
ഇത് മാക് , എന്റെ വിലപ്പെട്ട സമ്പാദ്യം .
ഇവന് പ്രായമായി ,എന്നാലും ഇപ്പോഴും പോരാടും .
ഇവനെ വെച്ചാണ് ഞാൻ ആ വാൻ വാങ്ങിയത് .
നമ്മുക്ക് പങ്കാളികളായാല്ലോ ,
നീ നിന്റെ പട്ടിയെ ഇറക്ക് ,പന്തയ തുക ഞാനിറക്കാം .
ലാഭത്തിന്റെ പപാതി നമ്മുക്ക് വീതിച്ചെടുക്കാം .
എന്ത് പറയുന്നു ?
- സമ്മതം . - കൊള്ളാം .
എട്ട് പോരാട്ടങ്ങൾക്കുള്ള പണം ഞാനിറക്കം.
അത് മതി
ആദ്യം ,നിന്റെ പട്ടിയും മാക്കുമായിട്ടുമൊന്ന് മുട്ടി നോക്കട്ടെ
ശരി , താൻ കാശ് തരൂല്ലേ ?
മോനാളു കൊള്ളാല്ലോ
തന്റെ പട്ടി എന്റെ പട്ടിയെ കൊന്നാലെന്ത് ചെയ്യും ?
അപ്പോ എന്റെ പട്ടി ചത്താല്ലോ ?
എനിക്ക് വാൻ ഒന്നുമില്ല .
ഞാൻ നിനക്ക് 2,500 തരാം അത് പോരെ ?
അത് മതി .
കോൺടോം !മാക്കിനെ കൊണ്ടുവാ .
ഇത് നിന്റെ പങ്ക് .
മൂന്ന് വരെ എണ്ണിയിട്ട് പോരിന് വിട്ടാ മതി ,എണ്ണിക്കോ .
ഒന്ന് ...
രണ്ട് ...
മൂന്ന് !
മതി .
നിന്റെ പട്ടിയെ എടുത്ത് മാറ്റ്
സർജ് !
പോയിട്ട് ശനിയാഴ്ച്ച 12:00 മണിക്ക് വാ .
അന്ന് ജെറോക്കോയോട് കടം വിട്ടാനുള്ളതാണ് .
- ഇതാ ബാക്കി 20 പെസോസ് . - താങ്ക്യൂ .
നിങ്ങക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം എടുത്തില്ലേ ?
സ്നഗ്ഗി എടുത്തില്ല .
എന്റെ സൈസിനുള്ളത് ഉണ്ടാവോ ?
നീ എന്ത് കോപ്പിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ ?
- ഷോപ്പിങ്ങിന് - അതിന് നിനക്ക് പണം എവിടെന്ന് കിട്ടി ?
എവിടെന്നെലും ആവട്ടെ ,അതിനിപ്പോ നിനകെന്താ ?
നിനക്ക് നല്ല പെട കിട്ടാത്തെന്റെ സുകേടാണ്
എന്റെ വീട്ടിലേക്ക് വേണ്ട സാധനങ്ങള് ഞാൻ വാങ്ങി കൊടുത്തോള്ളാം .
മര്യാദയ്ക്ക് നിന്നോ ഇല്ലേ ഞാൻ മാനേജറെ വിളിക്കും
കണ്ടം വഴി ഓടിക്കോ കുണ്ണേ ഇല്ലേ നീ എന്റെ കൈ കൊണ്ട് തീരും
അതിന് ഞാനെ സൂസന്നയല്ല , നീ എന്നെ പേടിപ്പിക്കാനും വരണ്ട
- എന്താ പറ്റിയെ ? - ഒന്നൂല്ല ,ഒന്നൂല്ല
നിനക്കുള്ള പണി തരാട്ടാടാ !
- ഇത് വെച്ചോ - എന്തിനാ ?
നിനക്ക് ഇവന്റെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം നോക്കാമല്ലോ .
പിന്നെ അവന്റെയും .
ആ ?
ചേട്ടാ , എന്തെക്കെയുണ്ട് ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്
ഇല്ല ,കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
വെച്ചോ ,ഞാൻ വിളിക്കാം
എനിക്കൊന്നും കേൾക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല .
എന്താ ,നിനക്ക് പോവാതിരുന്നുകൂടെ ?
എന്താണ് ?
എനിക്ക് ഇന്ന് വരാനാകില്ല ഉറപ്പായിട്ടും നാളെ വരാം
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു
ഇങ്ങോട്ട് ഇനി ഫോൺ വിളിക്കരുത് , ജൂലിയെറ്റയ്ക്ക് സംശയമുണ്ട്
അല്ല ,ഞാൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടതല്ല
നാളെ രാവിലെ 11:00 മണിക്ക് വരാം
ഐ ലവ് യു
എന്താ ?
തല്ലല്ലേ !
മേലാൽ എന്റെ കാര്യങ്ങളില് കുത്തി തിരിപ്പുണ്ടാക്കാൻ വന്നേക്കരുത് ,കേട്ടോടാ കുണ്ണേ !
ഇന്നാ മച്ചാനെ ,ഇതൊരെണ്ണം അടി .
- എന്തായി ,തടിയാ ? - എന്താവാനാ അങ്ങനെ പോകുന്നു .
നീ എന്തിനാ ഈ പിണുങ്ങൻമാരെ ഒക്കെ കളിക്ക് കൂട്ടിയെ ?
അതെ അവന്മാർക്ക് ഉശിരൻ പട്ടിയുണ്ട് .
അപ്പോ നിന്റെ പന്തയം 15 ന് അല്ലേ ?
എന്റെ പട്ടി നിങ്ങടെ പട്ടികളെയെല്ലാം തോൽപിച്ചതാണ് .
ഞാൻ റിംഗ് മാസ്റ്ററോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത് ,കേട്ടോടാ പൊന്നാരെ .
അപ്പോ ...
- 15ന് അല്ലേ ? - 10 ന് ഉറപ്പിക്കാം .
ശരി
ആർക്കും പന്തയം വെക്കാം .
ഓനെ നശിപ്പിച്ചേക്ക് !
അവനെ കൊന്ന് കൊലവിളി !
തയ്യാറായോ ?
പോരാട്ടം തുടങ്ങാം !
ഞാനിപ്പോ വരാം
നിങ്ങള് ഇവിടെ എന്തെടുക്കുവാ ?
ഒന്ന് സവാരിക്ക് ഇറങ്ങിയതാണ്
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോ
വെറുതെ ഞങ്ങളെ ശല്യം ചെയ്യരുത്, പ്രത്യേകിച്ചും അവളെ .
ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ് ,ശരിയല്ലേ ?
അവളെ സംബന്ധിച്ച് നിങ്ങൾ എന്നേ മരിച്ചു ,അത് മറക്കാതിരുന്നാൽ കൊള്ളാം .
നിങ്ങളും വിരോധിയായല്ലോ ,പെങ്ങളെ !
ആ രണ്ടെണ്ണത്തിനേം പിന്നെ എടുത്തോള്ളാം .
പുള്ള കളിക്കാതെ , ജെറോക്കോ ജയ പരാജയമൊക്കെ ഇതിന്റെ ഭാഗമാണ് .
എന്തായി ?
ഇന്നാ
ഇത് നീ വെച്ചോ
മാറ്റി വെച്ചേര് ഇല്ലേ എന്റെ ചേട്ടൻ അത് എടുത്തോണ്ട് പോവും .
അതോർത്ത് പേടിക്കണ്ട
മാറ്റി വെക്കാൻ വേറെ വല്ല ഇടവും കണ്ടെത്തിയോ ?
ആ ഞാൻ പണമെല്ലാം സൂക്ഷിക്കുന്നത് അലമാരയുടെ മുകളിൽ വെച്ചേക്കുന്ന പെട്ടിയിലാണ് .
ശ് ശ് !
കൊച്ച് ഉറങ്ങുവാണ് !
അപ്പോ ഇതാണ് നമ്മുടെ ബാങ്ക് ,അല്ലേ ?
നിന്റെം ,എന്റേം .
ഒക്റ്റാവിയ , നീ ഇത് കട്ടോണ്ട് പോവോ ?
ഇല്ല.
ഈ പണം സമ്പാദിച്ച് നേടിയതാണ് , നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം വരാം .
നിന്നോടൊപ്പമോ?
ഇത് തുടരാനാണോ നിന്റെ പരിപാടി ?
ഇല്ല , നീ വന്നാൽ തുടരില്ല .
ജോർജിക്ക് ജുവരെസിൽ ബന്ധുക്കളുണ്ട് , നമ്മുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോവാം.
നമ്മുക്ക് അവിടൊരു കട തുടങ്ങാം ,അതിന് പണം വേണം .
അതിനാണ്
ഇല്ല .
ഇനി കൂടുതൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഒന്നും വേണ്ട , മനസ്സിലായോ ?
മനസ്സിലായോ ?
നീ എന്നോടൊപ്പം വാ
അത് തുറക്കെടാ , മൈരേ !
അത് തുറക്കാനാണ് പറഞ്ഞെ !
മര്യാദയ്ക്ക് അത് തുറന്നോ !
നിന്നോട് ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാനൊന്നും പറഞ്ഞില്ലല്ലോ .
ഇത് ഏത് പടമാണ് ?
നീ നിന്റെ പാട്ടിന് പോഡെർക്കാ
ആ തീട്ടത്തിനെ എടുത്ത് മാറ്റ് ,എനിക്കതിനെ ഇഷ്ട്ടമല്ല .
നിനക്കെന്താ വേണ്ടേ ?
നീ എന്റെ പട്ടിയെ വെച്ച് സമ്പാദിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടല്ലോ .
നിന്റെ കാർ കൊള്ളാം .
നിന്റെ പട്ടിയോ ?
അവൻ എന്റേതാണ്.
ഒരു മാതിരി കോപ്പിലെ വർത്താനം പറയാതെ ,പൊന്നനിയാ
അവനിൽ എനിക്കും അവകാശമുണ്ട് ,അത് കൊണ്ട് അവനെ വെച്ച് ഉണ്ടാക്കുന്നതിന്റെ പകുതി എനിക്ക് കിട്ടണം .
എങ്ങനെ ആയാലും വേണ്ടില്ല , അതിനെ നോക്കിയേ
കണ്ടാലറിയാം നീ അതിനെ മര്യാദയ്ക്ക് നോക്കാറില്ലെന്ന് .
നീ നോക്കുന്നതിനേക്കാൾ നന്നായിട്ട് ഞാൻ നോക്കുന്നുണ്ട് .
നിനക്ക് പണമല്ല ,ഞാൻ കോപ്പ് തരും .
ഓഹോ ...
വേഗം പറ, ഇല്ലേൽ നിന്റെ പണപ്പെട്ടി ഞാൻ അടിച്ചു പൊട്ടിക്കും
അടുത്ത തവണ ശരിക്കും പൊട്ടിക്കും ,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ആ പണം തരുന്നതാവും നിനക്ക് നല്ലത് .
എന്താടാ , കുഞ്ഞാപ്പി ? നോക്കിക്കെ ഞാനെന്താ കൊണ്ട് വന്നേക്കുന്നെന്ന് !
ഇത് നോക്കിക്കെ !
നിന്റെ അമ്മേനേം കൂട്ടി നമ്മുക്ക് ദൂരേക്ക് പോവാം .
നമ്മള് പണക്കാരായെടാ !
രണ്ട് വര്‍ഷം സുഖിക്കാന്‍ ഇത് ധാരാളമാണ്
വാ എന്റെ കൂടെ കഴിയാം
നിനക്ക് എന്താ വേണ്ട പറ , ഏഹ് ?
- എന്താണ് , ഒക്റ്റാവിയ ? - എന്ത് എന്താണെന്ന് ?
എന്റെ കൂടെ കഴിയണമെന്ന് നിനക്കെന്താ ഇത്ര ആഗ്രഹം ?
നിനക്ക് കിട്ടേണ്ടത് ഇപ്പോഴും കിട്ടുന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല ,എനിക്കത് കിട്ടുന്നില്ല .
ജോർജിക്ക് എന്തേലും കഴിക്കാൻ കൊടുക്ക് .
നിങ്ങള് കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ബിസ്സിനസ്സ് ഒക്കെ കിട്ടി .
ജെറോക്കോ ഒരു കിടു പട്ടിയെ വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട് .
അവന് കോഫി ആയിട്ട് ഒരു മത്സരത്തിന് താൽപര്യമുണ്ട് .
ആഹ് , അത് കൊള്ളാം !
അവൻ പന്തയം വെച്ചേക്കുന്നത് 40,000 പെസ്സോസിനാണ്
നാൽപതിനായിരമോ ?
നിങ്ങള് എത്രയാണ് പറഞ്ഞേ ?
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല ,അതൽപ്പം കൂടുതലാണ്
ഇത് നിങ്ങള് സ്വന്തമായിട്ട് ഏറ്റെടുക്ക്
അപ്പോ നമ്മള് തമ്മിലുള്ള കരാറോ ?
ആ കരാർ എട്ട് മത്സരത്തിനായിരുന്നില്ലേ , നമ്മള് ഇപ്പോ തന്നെ പതിനഞ്ച് മത്സരങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കി .
അത് കഴിഞ്ഞു .
നീ ജയിച്ചാലും , ഞാൻ ജയിച്ചാലും അത് ഒരേപോലെയല്ലേ ?
ശരി .
മത്സരം എന്നത്തേക്കാണ് ?
ഈ ശനിയാഴ്ച്ചത്തേക്ക്
ട്രുജിലോസിൽ വെച്ച് അൽപ്പം രഹസ്യമായിട്ട് നടത്താനാണ് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് .
പുറത്ത് നിന്നുള്ളവരുടെ പന്തയം വെപ്പൊന്നുമില്ല ,നീയും അവനും മാത്രം .
അത് ശരി .
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കട്ടെ ?
ആ
പിന്നെ , തടിയാ ,
ഫുൾ സപ്പോർട്ട് വേണോട്ടാ .
കൊച്ചിന് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
നന്നായിരിക്കുന്നു ,വളർച്ചയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു
പേര് വല്ലതും കണ്ട് വെച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
പെണ്ണാണെകിൽ ,സൂസന്ന .
അപ്പോ ആണാണെങ്കിലോ ?
ഒക്റ്റാവിയ ?
എല്ലാം റെഡിയാണ് , നമ്മുക്ക് ഞായറാഴ്ച്ച പോകാം
എന്നാ പോകുന്നതിന് മുൻപ് കുറച്ച് പണം കൂടെ ഒപ്പിച്ചെ പറ്റു .
ശനിയാഴ്ച്ചത്തേക്ക് ഒരു വലിയ കോള് ഒത്ത് വന്നിട്ടുണ്ട്
ഇനി ഒരിക്കലും ഇവനെ പോരടിപ്പിക്കരുത്‌.
നമ്മുക്ക് ഇത്രേം മതി .
ഒരണ്ണം കൂടെ ?
ജുവരെസിലേക്കുള്ള ബസ് എത്ര മണിക്കാണ് ?
അത് 12:00 മണിക്ക് പുറപ്പെടും .
റാമിറോ അപ്പോ ജോലിയിലായിരിക്കും .
റാമിറോയെ കുറിച്ചോർത്ത് പേടിക്കണ്ട .
അവനൊരു ചുക്കും ചെയ്യില്ലെന്ന്, ഞാൻ ഉറപ്പ് തരുന്നു .
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ ?
അതൊരു തലവേദനയാണ് .
പേടിയുണ്ടോ ?
അമ്മാ ?
ഇങ്ങനെയാണോ കൊച്ചിനെ നോക്കുന്നത് ?
ശ് ശ് ! എന്ത് പറ്റിടാ ?
നിങ്ങള് ഇരുന്ന് കുടിച്ചോ .
എന്താണ് ,അമ്മേ ?
നിന്റെ ചേട്ടന് എന്താ പറ്റിയതെന്ന് വല്ലോം നിനക്ക് അറിയോ ?
അവൻ കഴിഞ്ഞ ദിവസം രാത്രി തൊട്ട് വീടിലേക്ക് വന്നിട്ടില്ല .
അറിയില്ല .
നിനക്ക് അറിയില്ലേ ?
അവന് പൊതിരെ തല്ല് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് .
അവൻ വല്ല ആൾക്കാരേം മെക്കിട്ട് കേറീട്ടുണ്ടാവും .
അവരവനെ കൊല്ലാനായിട്ട് ശ്രമിച്ചു .
അവൻ എന്തൊക്കെയാ കാണിച്ചുകുട്ടിയെന്ന് ദൈവത്തിനെ അറിയൂ !
അവൻ കൊച്ചിനെയും സൂസന്നയെയും കൊണ്ട് ഇവിടെന്ന് പോയി .
-എങ്ങോട്ട് ? - എങ്ങോട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല .
അവര് തിരിച്ച് വരില്ല
എന്ത് ?
കോപ്പ് !
പെഴച്ചവള് ! പന്ന തേവിടിച്ചി !
പീപ്പിൾ ടുഡേ
ഇന്ന് നമ്മുടെ കൂടെയുള്ളത് ,ഏതൊരു പുരുഷനും ആഗ്രഹിച്ചു പോകുന്ന ...
ഐബെറിയൻ അമേരിക്കയിലെ തന്നെ ഏറ്റവും സൗന്ദര്യവതിയും യുവതിയുമായ,
വലേറിയ അമായ ആണ് !
ഒരുപാട് നന്ദിയുണ്ട് .
എനിക്ക് എങ്ങനേലും അവളെ കണ്ടെത്തണം ,കോപ്പ് !
അവള് നിന്നെ പറ്റിച്ചതാണ് ,അപ്പോയെ നിന്നോട് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ലേ .
പറ്റിച്ചത് അവളല്ല ,റാമിറോയാണ് ,ആ കുണ്ണനാണ് .
ഇത് നിങ്ങളുടെ വർഷമാണ്
നിങ്ങൾ ലാറ്റിൻ അമേരിക്കയെ വശീകരിച്ചിരിക്കുകയാണ് ,
മറ്റുള്ള മോഡൽസിനെല്ലാം നിങ്ങളോട് അസൂയയാണ് ...
ഞാനവളെ കണ്ടെത്തും !
നിന്റെ കൈയിൽ എത്രയുണ്ട് ?
- 7,000, നിന്റെ കയ്യിലോ ? - 10,000.
ജെറോക്കോ യുടെ അടുത്ത് ഇത് കൊണ്ട് പോകാം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷയുണ്ട് .
വീട്ടീന്ന് 3,000 കിട്ടി ,നിന്നാക്കാണെന്നും പറഞ്ഞ് ഞാൻ കടം വാങ്ങി .
ഈ പെണ്ണ് കൊള്ളാല്ലോ !
നിങ്ങൾ പുതിയൊരു പ്രണയ ബന്ധത്തിലാണെന്ന് കേട്ടല്ലോ ,അത് സത്യമാണോ ?
അതെ ,അത് വെറുമൊരു ജന ശ്രുതിയല്ല .
സത്യത്തിൽ , അദ്ദേഹവും കൂടെ വന്നിട്ടുണ്ട് .
- എന്റെ കാമുകൻ ! - ആന്ദ്രെസ് സൽഗാഡോ !
അവിടെ ഇരിക്കൂ .
എന്തൊരു ഭാഗ്യവാനാണ് !
വാ പോകാം .
വാ പോകാം ,കോഫി !
ശരി , വ്യക്തിപരമായിട്ടുള്ള ഒരു ചോദ്യം കൂടെ .
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിവാഹിതരാണോ ?
വിവാഹിതരല്ല , എന്നാലും ഞങ്ങൾക്കൊരു മകനുണ്ട് ...
ഞാനവനെ വാങ്ങിയതാണ് .
റിച്ചി !
ഇവനാള് സുന്ദരനാണല്ലോ !
കാണാൻ ആന്ദ്രെസിനെ പോലുണ്ട് !
മുടിയും അത് പോലെ തന്നെ !
എന്തല്ല ? നീ വിട്ട് പോയില്ലേ ?
- നിങ്ങള് ഉറപ്പിച്ചോ ?. - 40,000 റെഡി ആണോ ?
- എന്റെ കൈയിൽ 20,000 ഉള്ളൂ . - നിനക്ക് ഒക്കെയാണോ ?
നിങ്ങള് കളി തുടങ്ങ് !
സർജന്റോ , പട്ടികളെ പൂളിൽ ഇറക്കി നിർത്ത് .
റെഡി !
അകന്ന് നിൽക്ക് !
പോരാട്ടം തുടങ്ങാം !
നീ ഇതെന്ത് മൈരനാണ് !
പോരാട്ടം കഴിഞ്ഞു !
അവൻ ജയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു ! അവനെ എന്തിനാ നീ വെടി വെച്ചേ ?
- അത് പോയില്ലേ - ഇതെന്ത് കോപ്പാണ് ?
ഇത് നീയും അവനും തമ്മിലുള്ളതാണ് .
ഇതാ നിന്റെ പണം ,നിന്റെം .
ഇത് ശരിയല്ല ,മൗറിസിയോ !
ഇത് നിങ്ങള് തമ്മില്‍ തീര്‍ത്താല്‍ മതി .
കിടന്ന് മോങ്ങാതെടാ പിള്ളേരെ , ഇതാണ് ബിസിനസ്സ് .
നിങ്ങള് വേഗം വിട്ടോ ,
കാര്യങ്ങള് മാറുന്നതിന് മുൻപേ .
പോയി നിന്റെ ചേട്ടനോട് പരാതിപ്പെട് , ഞാൻ അവനേം കാത്ത് ഇരിക്കാണ് !
- നീ എങ്ങോട്ടാ പോണേ ? - കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ് ,ഞാനിപ്പോ വരാം .
എന്തേലും എടുക്കാൻ മറന്നു പോയോ ,പൊന്നാരെ ?
നീ എന്ത് വള്ളിയാ ഒപ്പിച്ചേ ?
- എന്ത് വള്ളിയാടാ ഒപ്പിച്ചേ ...? -ഒന്നൂല്ല ഡാ !
ഒന്നുമില്ലേ?പിന്നെ ഇതെന്ത് കോപ്പാണ് !
- ചത്തോ ? - ഇല്ല !
നീ എന്ത് മൈരാണ് ആ പെലിയാടികളോട് ചെയ്തേ ?
പന്ന കഴുവേറിമക്കള് !
വലേറിയ അമായയ്ക്കും ആന്ദ്രെസ് സൽഗാഡോയ്ക്കും നന്ദി
ഈ പരിപാടിയിൽ പങ്കെടുത്തതിന്
കാണികളെ ,ഞങ്ങളോടൊപ്പം തുടരുക കൂടുതൽ സർപ്രൈസുകൾക്കായി
"പീപ്പിൾ ടുഡേ".
വലേറിയ , ഞാൻ കരുതി നിങ്ങള് വേറെ ആരോടൊപ്പമാണെന്ന്.
ഇപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ .
ഒരുപാട് കിംവദധികളുണ്ട് .
- ആളുകൾക്ക് അതിനോടാണല്ലോ പ്രിയം . - ലൗറ !
ശരി , ബൈ .
- ഇനിയിപ്പോ എന്താ പരിപാടി ? - ഒന്നൂല്ല , എന്തേ ?
ഒരു ഊണ് ആയാലോ .
ഇപ്പോ വേണ്ട , ആന്ദ്രെസ് .
അപ്പൊ നീ അന്ദ്രേസ് സാൽഗോഡോയോട് നോ എന്ന് പറയുമോ ?
പരിപാടി കഴിഞ്ഞു ,അതെ പരിപാടി കഴിഞ്ഞു .
നിന്റെ പ്രണയം എനിക്കൊരു സർപ്രൈസ് ആയിരുന്നു .
ശരി , പോകാം .
- നീ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നെ ? - ഭക്ഷണ ശാലയിലേക്ക്
ഊണ് കഴിക്കാമെന്നാണ് പറഞ്ഞത് ,അത് എവിടെന്നാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല .
- കയറൂ - നീ ഇത് വാങ്ങിയതാണോ ?
- തീർച്ചയായിട്ടും അല്ല - ഇവിടം കൊള്ളാല്ലോ !
- നിനക്കിവിടം ഇഷ്ട്ടായോ ? - പിന്നല്ലാതെ !
ഈ സോഫ എന്റേത് പോലത്തേത് തന്നെ ആണല്ലോ .
നിന്റേത് പോലത്തേതല്ല
ഇത് നിന്റേതാണ് .
കിടപ്പറയിൽ ,നിനക്കുള്ള വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട് ,
അത്തറുകളുണ്ട് ...
നീയെന്താ കളിപ്പിക്കുകയാണോ ?
അത് മാത്രമല്ല , അങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കെ !
ഇതെല്ലാം നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടായോ ?
- നിനക്ക് കിറുക്കാണ് ,ഞാൻ പോവാണ് - നിൽക്ക് !
ഇന്നാ ഈ വീടിന്റെ താക്കോൽ നീ വെച്ചോ .
എന്തുട്ടാണ് നീങ്ങ ഈ പറയണേ ,എന്റെ വീടോ ?
അതെന്നേ , നിന്റെ വീട് തന്നെയാണ് !
തെണ്ടികളെ !
മുത്തേ !
എന്താ ഇത് കുഴിയോ ?
ഞാനിത് വാങ്ങിയതേ ഉള്ളൂ ,ഒന്നും പിടിപ്പിച്ചിട്ടില്ല .
ശരി , ഇത് തന്നെ ധാരാളം !
- നിങ്ങളാള് പരോപകാരിയാണട്ടോ - നന്ദിയുണ്ട് !
ഇത് പോലെ നന്നായി അഭിനയിച്ച് നിങ്ങളെ ഞാനിത് വരെ കണ്ടിട്ടില്ല .
നിനക്ക് ഇഷ്ട്ടായോ ?
- ഒരുപാട് ഇഷ്ട്ടായി . - സോറി
ഞാൻ തമാശിച്ചതാണ് .
ബൈ !
വൗ !
നന്ദിയുണ്ട് അളിയാ
നന്ദിയൊക്കെ ആ മാഗസിനിലെ പടത്തിനാണ് .
ഗുഡ് ലക്ക് , മാറ്റഡോർ .
പ്രിയനേ , ഇത് ശരിക്കും യാഥാർഥ്യമാണോ ?
- മുത്തേ ? - എന്തേ ?
ഞാൻ ജൂലിറ്റയുമായി സംസാരിച്ചിരുന്നു
ആണോ ?
അത് കൊണ്ട് ഇപ്പോ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് നമുക്ക് പിരിയാം .
അത് വേണോ ? നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയല്ലല്ലോ ?
ഇന്നത്തെ രാത്രി ,നമ്മുക്ക് ഒന്നിച്ച് ഉറങ്ങാമേന്നെ .
ഉറപ്പാണോ ?
ഉറപ്പ് , നിനക്ക് സന്തോഷമായോ ?
എനിക്കിതൊന്നും വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല !
- മുത്തേ ? - ആ ?
എന്തായി പൊരിച്ച് കഴിഞ്ഞോ ?
ആഹ് , ഞാനെന്തോ ഒന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ് അത് മറന്നു
വന്നേ ഇതൊന്ന് നോക്കിക്കേ .
എനിക്ക് മുട്ട പൊരിച്ചതൊന്നും ഇഷ്ട്ടല്ലെന്ന് നിനക്കറിയാല്ലോ .
അത് പറഞ്ഞാൽ പറ്റില്ല നീ എന്റെ അഥിതിയാണ് .
എന്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ഞാൻ അഥിതിയോ ?
നീ അതിഥിയാണ് , അവിടെ നിൽക്ക്
ചക്കരെ ...
- വാ - പോയിട്ട് വരാം
റിച്ചി ! ഇങ്ങനെ കിടന്ന് കുരക്കാതെ ! എന്താ കാര്യം ?
ഡാനിയേലും വലേറിയയും
ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കണം
എന്താ ?
ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ വളരെ പാട് പെടേണ്ടിവന്നു ..
രക്തം ഒരുപാട് പോയിട്ടുണ്ട് ,
കാലിന്റെ അസ്ഥിക്കും, കാൽമുട്ടിനും ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ട് ,
പിന്നെ തുടയെല്ല് പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട് ...
തുടയെല്ലിന്റെ പിന്നിലെ മാംസ ഭാഗം പൂർണമായും ഞങ്ങൾക്ക് എടുത്ത് കളയേണ്ടി വന്നു .
- അവള് ജീവനോടെ ഇരുന്നത് തന്നെ അത്ഭുതമാണ് . - അവൾക്കിപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
എനിക്കവളെയൊന്ന് കാണാൻ പറ്റുമോ ?
പറ്റില്ല ...
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ അവൾക്ക് ബോധം വരുമെന്ന് കരുതുന്നു ,അപ്പോ കാണാം
ഇവിടെ അവൾക്ക് ബന്ധുക്കളായിട്ട് ആരെങ്കിലുമുണ്ടോ ?
അവളുടെ കുടുംബം സ്പെയിനിലാണ് , അവരോടിതെങ്ങനെ പറയുമെന്നുള്ളത് എനിക്കറിയില്ല .
ആ ഉത്തരവാദിത്വം താങ്കൾ ഏറ്റെടുക്കില്ലേ ?
- താങ്ക്സ് , നാച്ചോ - അതിന്റെ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല
ജൂലിറ്റയെ എന്റെ അന്വേഷണം അറിയിച്ചേക്ക് .
ക്ഷമിക്കണം ,അതൊരു ശീലമായി പോയി .
പിള്ളേരോടും പറഞ്ഞേര്
അത് സാരമില്ല ,പറഞ്ഞേക്കാം .
ഒന്ന്,രണ്ട്,മൂന്ന്.
അവളെ ശല്യ പെടുത്താതെ .
ഇല്ല .
ഇനി എനിക്ക് ഒരിക്കലും പന്ത് കളിക്കാൻ പറ്റില്ല .
ശ് ! ആവലാതി പെടാതെ
റിച്ചി എവിടെ ?
അവൻ വീട്ടിലുണ്ട് ,അവന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നമ്മുടെ വീട്ടിൽ ...
- ഡാനിയേൽ ... - ഹ്ഹ്‌ ?
ഇതെന്റെ അപ്പയോട് പറയണ്ട .
- നിനക്ക് അദ്ദേഹത്തോട് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടോ ? - വേണ്ട എനിക്ക് സംസാരിക്കേണ്ട
എനിക്കിത് അർഹിച്ചതാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയും
ശരി . പേടിക്കണ്ട
ഉറങ്ങിക്കോ ...
ഉറങ്ങിക്കോട്ടാ
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്റെ കൂടെ തന്നേയുണ്ട് .
- ഡാനിയേൽ ? - ഹ്ഹ്‌ ?
നീ ഉറങ്ങുകയാണോ ?
എന്താ മുത്തേ ?
ഡാനിയേൽ , എനിക്ക് പേടിയാവുന്നു
എന്നെ നോക്കിക്കെ !
പേടിക്കണ്ട ,അതവര് അഴിച്ച് മാറ്റും .
നീ ധൈര്യമായിട്ട് ഇരിക്ക് .
സത്യത്തിൽ ...
ഞാൻ മരിക്കുമോന്നാണെന്റെ പേടി .
നിനക്കിപ്പോ ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല ,നീ പേടിക്കാതിരിക്ക്
റിച്ചി , നോക്കിക്കെ ! ഇതാരാണെന്ന് !
നിന്റെ അമ്മച്ചി തിരിച്ചെത്തി .
എന്റെ പൊന്നാര കട്ടെ , എത്ര നാളയെടാ നമ്മള് കണ്ടിട്ട്
നിനക്കെന്താടാ വേണ്ടേ ?
മൈ ലൗ !
വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം ,പ്രിയതമേ !
ആദ്യം കണ്ണ് ചിമ്മുന്നയാള്‍ തോല്‍ക്കും ..കേട്ടോ ..
വേണ്ട !
നീ തോറ്റു , നീ തോറ്റു !
നീ എന്താ കാണിക്കണേ ?
ഞാനൊന്ന് പരീക്ഷിച്ച് നോക്കട്ടെ .
- എന്നെ കൊണ്ട് കഴിയില്ല - നിന്നെ കൊണ്ട് കഴിയും
കഴിയില്ലെന്നേ
നിന്നെ കൊണ്ട് കഴിയും മുത്തേ
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് കണ്ടോ Let's see how you do it.
നീ ഉഷാറാല്ലെ ?
ആ ,ഞാൻ ഉഷാറായി .
ലെഫ്റ്റ് ... റൈറ്റ് ...
നിനക്ക് മിണ്ടിം പറഞ്ഞുമിരിക്കാൻ കൂട്ട് വല്ലതും വേണോ ?
അതിനല്ലേ റിച്ചി ഉള്ളത് ,എന്തേ ?
എന്തുണ്ടായാലും ഇതിൽ തന്നെ ഇരുന്നോളണം .
- ഭൂമികുലുക്കം എങ്ങാനും ഉണ്ടായാലോ ? - അപ്പോ എല്ലാം ഇടിഞ്ഞു വീണോളും .
എന്നാലും നീ ഈ കസേരയിൽ എഴുന്നേക്കരുത് !
- ഞാൻ 8:00 മണി ആവുമ്പോയേക്കും വരാം - ശരി
- പോയിട്ട് വാ - ഞാൻ കാത്തിരിക്കും
അത് എടുത്ത് കൊണ്ടുവാടാ , ചക്കരെ .
ചെല്ല് ,വേഗം എടുത്തോണ്ട് വാ
അങ്ങനെ തന്നെ , റിച്ചി . നീ ആൾ മിടുക്കാനാണട്ടോ
ബോൾ എടുത്ത് കൊണ്ട് വാ .
ഓട് ,ഓട് ! ഏയ് വേണ്ട , റിച്ചി !
പണ്ടാരം ! റിച്ചി !
റിച്ചി ,നല്ല കുട്ടിയല്ലേ ഇങ്ങ് വന്നേ !
മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട് !
ഞാനാണ് മോളൂ !
ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ് .
അവിടം വരെ പോയത് നന്നായി
ദേ ഡോക്ടർ നിനക്കൊരു സാധനം തന്ന് വിട്ടിട്ടുണ്ട് .
- നിനക്കിപ്പോ എങ്ങനുണ്ട് മുത്തേ ? - റിച്ചി ആ ഹോളിലേക്ക് ഇറങ്ങി പോയി .
- എങ്ങനെ ? - ബോൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി പോയതാണ് .
അവൻ ഇറങ്ങി പോന്നോളും
ഇപ്പോ 5 മണിക്കൂറായി
നമ്മളിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും ?
- ഒരു വഴി ഉണ്ട് ! - എന്താ നീ ചെയ്യാൻ പോകുന്നെ ?
മിട്ടായി കൊടുക്കാം
അവൻ ഇറങ്ങി വന്നോളും
നിൽക്ക് ,ഞാനും വരുന്നു .
ഇന്നാ , ഇതൊന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നോക്ക് .
എന്നാലും അവനെന്താ ഇറങ്ങി വരാത്തത് ?
അവൻ അവിടെ എവിടേലും കുടുങ്ങി കാണും .
അതോർത്ത് നീ പേടിക്കണ്ട ,അവൻ ഇറങ്ങി വന്നോളും .
ഞാൻ ഒരുപാട് തവണ വിളിച്ചതാണ്
എന്നാൽ അവൻ അവിടെന്ന് ഇറങ്ങി വരുന്നില്ല
പേടിക്കണ്ട ,അവൻ വന്നോളും .
നിനക്ക് ഓംലറ്റ് വേണോ ? എനിക്ക് വിശന്നിട്ട് വയ്യ .
അവന് ഒന്നും പറ്റി കാണില്ല ,കുറച്ച് കഴിയുമ്പോ ഇങ്ങ് ഇറങ്ങി പോന്നോളും
അവനെ നഷ്ട്ടപെട്ടിട്ടൊന്നുമില്ലല്ലോ
ഇവിടെ നമ്മുടെ അടുത്ത് തന്നെ ,അല്ലേ ?
ഡാനിയേൽ ...
- ഡാനിയേൽ ? - എന്താ ?
റിച്ചി ഒച്ചയുണ്ടാക്കുന്നു
ആ അവന്റെ ഒച്ചയാണല്ലോ
- ഇനിയിപ്പോ എന്ത് ചെയ്യും ? - ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ .
- റിച്ചി ? - ഡാനിയേൽ ?
- എന്തേ ? - വേഗം വന്നേ ,എനിക്കവന്റെ ഒച്ച കേൾക്കാം .
- എവിടെ ? -എന്നെ ഒന്ന് സഹായിക്ക്
സൂക്ഷിച്ച്
അവൻ ലിവിങ്ങ് റൂമിന്റെ അവിടെയാണ് .
റിച്ചി , മുത്തേ ...
ഒടുക്കത്തെ ആവാനായിട്ട് , !
പേടിച്ച് പോയി !
ഹലോ ?
- ആരായിരുന്നു അത് ? - അറിയില്ല ,കട്ടായി പോയി .
മാനുവേലെ ,നിങ്ങളെന്തൊരു ഊളയാണ് !
- നിങ്ങള് എവിടെണ് ? ജോലിയിലാണ് ,മുത്തേ ,നിനക്ക് എങ്ങനുണ്ട് ?
- ഞാൻ ഇവിടെ തന്നേയുണ്ട്. -കരുതലോടെ ഇരിക്കൂ , ഹ്ഹ്‌ ?
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ,എല്ലാം ശരിയാവും ,
മോഹിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ വരുന്നുണ്ട് .
മോഹിപ്പിക്കാനോ ? അതൊക്കെ മറന്നേര് .
അതെന്താ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെ ?
നിങ്ങളുമായിട്ടുള്ള കരാറൊക്കെ കഴിഞ്ഞു .
- അവര് അതിൽ നിന്ന് പിന്മാറിയോ ? - പിന്നെ നിങ്ങളെന്താണ് കരുതിയത് ?
നിങ്ങള് നല്ല നിലയിലായിരുന്നപ്പോയാണ് അവര് നിങ്ങളുമായി കരാറുണ്ടാക്കിയത്
എന്നാ ഇപ്പോ നിങ്ങക്ക് പാടില്ല
നിങ്ങളുടെ പരിക്കുകളെല്ലാം ഭേദമായാൽ ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കോൺടാക്റ്റ് ചെയ്യാം ...
ഈശോയെ , റിച്ചി !!
പണ്ടാരം !
റിച്ചി !
മുത്തേ ? റിച്ചി ?
തലക്കെട്ട് മുകളിലാക്ക് ,
പിന്നെ ഫോട്ടോ ഇത്തിരി ഇടത്തോട്ടാക്ക് .
- ഇത് പോരെ ? - ഇത്തിരി കൂടെ
അല്ലേ ഫോട്ടോ മുകളിലേക്ക് ആക്കി താഴെ വാചകങ്ങൾ കൊടുത്താലോ ?
വേണ്ട , അത് അലമ്പാവും .
മിസ്റ്റർ.എസ്ട്രാഡ, ഒരു ഫോൺ കാൾ ഉണ്ട്.
ആരായാലും അവരോട് കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് വിളിക്കാൻ പറ
അർജന്റ് ആണെന്നാണ് പറഞ്ഞത് താങ്കളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞാനിപ്പോ വരാം
ജൂലിറ്റ , എന്താ കാര്യം ?
ജൂലിറ്റ , പറ
ഞാൻ ജൂലിറ്റയല്ല
മുത്തേ ! ക്ഷമിക്ക് ,എന്റെ സെക്രട്ടറി ...
എന്താ പറഞ്ഞത് ജൂലിറ്റയെന്നോ ?
- അല്ല ,അതല്ല - നീ എന്താ പറഞ്ഞെ ?
- സത്യമായിട്ടും . - ആഹാ ?
എന്താ പ്രശ്നം ?
വലേറിയ ? മുത്തേ ?
റിച്ചിയെ എലികള് ഭക്ഷണമാക്കി .
എന്ത് എലികളോ ?
എന്താ ഉണ്ടായെ ,മുത്തേ ?
ഇതിനടിയിൽ കുറെ എലികളുണ്ട് ,
അത് നിനക്കെങ്ങനെ മനസ്സിലായി ?
ഞാനവയെ കണ്ടു ,അവ റിച്ചിയെ ഭക്ഷണമാക്കിയിട്ടുണ്ടാവും .
വിഷമിക്കാതെ
എലികൾ പട്ടികളെ തിന്നില്ല
അവയ്ക്ക് കടി കിട്ടിക്കാണും .
ഇല്ല അവ കുറേയുണ്ട് .
നമ്മുക്ക് ഇവിടെ എലിവിഷം വെക്കാം .
വേണ്ട റിച്ചി അത് കഴിക്കും
എന്ന നമ്മുക്ക് അങ്ങോട്ട് ഒരു പൂച്ചയെ വിടാം .
വേണ്ട പൂച്ചയും റിച്ചിയുമായിട്ട് കടി കൂടും .
പിന്നെ എന്ത് കോപ്പാണ് ചെയ്യണ്ടേ ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്ക് ,മോളൂ ,ക്ഷമിക്ക്
- എല്ലാം നേരയാവും - നിങ്ങക്ക് എന്റെ അവസ്ഥ മനസിലാവില്ല
എന്റെ കാല് കണ്ടില്ലേ അനക്കാൻ പറ്റാതെ കെട്ടി വെച്ചേക്കുന്നു .
അത് മുറിവ് ഉണങ്ങാൻ വേണ്ടിയല്ലേ .
നിനക്ക് വേദനയുണ്ടോ ?...
കോപ്പ് അവിടെ പിടിച്ച് അമർത്തല്ലേ !
റിച്ചി !
- റിച്ചി ! - നീ തൊള്ള തുറന്നത് അവൻ കേട്ട് കാണും .
അവൻ തന്നെ !
- ഇപ്പോ ശരിയാക്കി തരാം ! -എങ്ങോട്ടാ ഈ പോകുന്നെ ?
ഞാനിത് വലുതാക്കാം ,അവൻ പുറത്ത് വന്നോളും .
എലികളും പുറത്ത് വരും !
അവ അങ്ങനെ പുറത്തേക്കൊന്നും വരില്ല ,
എന്തായാലും എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല അവ പുറത്തോട്ട് വരുമെന്ന് .
എന്ന അത് വലുതാക്ക് .
റിച്ചി !
ഹലോ ?
ആരാ ? ഇതെന്ത് കോപ്പാണ്
ആരാ അത് ഡാനിയേലേ ?
ആർക്കറിയാം .
ഞാന്‍ കോള്‍ ചെയ്യുമ്പോള്‍ നിനക്കറിയാമായിരുന്നു അത് ഞാനാണെന്ന് ..
ഇതാരാണ് ?
എനിക്ക് അറിയില്ല , ഓക്കേ ?
വലേറിയ , നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയെ?
കാല് വേദനിക്കുന്നു .
- എന്നെ കൊണ്ട് തങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല . - വാ നമ്മുക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോവാം .
വേണ്ട , ഞാൻ ഡോക്ടറെ വിളിച്ച് സംസാരിച്ചു .
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞത് അൽപ്പം വേദനയൊക്കെ ഉണ്ടാകുമെന്നാണ്
എന്നാലിത് വളരെ അസഹനീയമാണ് .
അദ്ദേഹം മരുന്ന് എന്തെങ്കിലും കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞോ ?
ഉറക്ക ഗുളിക കഴിക്കാൻ പറഞ്ഞു .
ഇനി ഇപ്പോ എന്താ ചെയ്യണ്ടേ ?
എന്നെ ഒന്ന് കെട്ടി പിടിക്കു
ഉടനെ കാണാം
ഞാൻ ചെറുതായിട്ടൊന്ന് അമർത്താൻ പോകുവാണട്ടോ
- നിനക്ക് അതിൽ പിടിച്ച് നടക്കാൻ പറ്റുന്നുണ്ടോ ? - ഒരുവിധം
എക്സ് -റേ കിട്ടിയോ ?
കൊള്ളാം ...
ഉടുപ്പ് മാറ്റി ഇട്ടോള്ളൂ ,വലേറിയ
മാർഗരീറ്റ ,അവളെ ഒന്ന് സഹായിക്ക് .
വാ ,നമ്മുക്ക് പുറത്തേക്ക് നിൽക്കാം
കറങ്ങാനോ അല്ലേ വല്ല പടത്തിനോ പോയാലോ ?
എനിക്കിപ്പോ അതിനൊന്നുമുള്ള ഒരു മൂഡില്ല ,ഞാൻ വല്ലാതെ അവശയാണ്
നിനക്ക് വേഗം സുഖമാവട്ടെ .
നാശം ! നിങ്ങക്ക് ഇതല്ലാതെ വേറെ ഒന്നും പറയാനില്ലേ ?
ഡാനിയേൽ ...
റിച്ചി !
അവൻ കുരയ്ക്കുന്ന , കേൾക്കൂന്നില്ലേ .
അതവനാണ് !
അവനെ പുറത്തേക്ക് എടുക്കണം .
- എങ്ങനെ ? -തറ പൊളിക്കുകയോ ,കീറുകയോ എന്ത് ചെയ്തിട്ടായാലും വേണ്ടില്ല !
ഞാനത് പൊള്ളിക്കില്ല ,അത് വീണ്ടും ഫിക്സ് ചെയ്യാൻ എന്റെല് കാശൊന്നുമില്ല ...
നിങ്ങക്ക് കാശാണോ വലുത് ?!
അതും ഈ നേരത്ത് .
- അവനെ ഇപ്പോ പുറത്ത് എടുക്കണം ! - അവൻ തന്നെ പുറത്തേക്ക് വന്നോളും !
നിങ്ങള് ശരിയല്ല ! നിങ്ങള് എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥനാണ് !
നിനക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചത് !
ആഹ് ,നിങ്ങടെ ആ പെഴച്ച ഭാര്യെനേം മക്കളേം !
മിണ്ടാതിരുന്നോ ഇല്ലേ ഞാൻ നല്ല താങ്ങ് വെച്ച് തരും !
- മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ല ! -മിണ്ടാതിരിക്കടി മൈരേ !
നീയും നിന്റെയൊരു പെഴച്ച പട്ടീം !
പോയി ചാവേടാ പന്നെ !
പോയി ചാവ് !
ചെറ്റ !
ഞാൻ 2:00 മണി ആകുമ്പോയേക്കും വരാം .
നിങ്ങള് വരെ പോകെ എന്താന്ന് വെച്ചാ ചെയ്തോ .
ഹലോ ?
ഡാനിയേൽ ?
ചേട്ടാ ?
വലേറിയ , വാതില് തുറക്ക് .
വാതില് തുറക്കാനാ പറഞ്ഞെ ,കോപ്പ് !
വലേറിയ ,വാതില് തുറക്ക് !
വാതില് തുറക്ക് , വലേറിയ !
വലേറിയ , ക്ഷമിക്ക്
മാപ്പ് പറയാൻ മാത്രമുള്ള ഒന്നും ഉണ്ടായില്ലല്ലോ ,എന്നാലും വേണ്ടില്ല ,ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു .
മതിയോ ?
വലേറിയ , വാതില് തുറക്ക് അല്ലേ ഞാൻ ചവിട്ടി പൊളിക്കും .
ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും അതിന് മുന്നെ തുറന്നില്ലേ ചവിട്ടി പൊളിക്കും .
ഒന്ന് ...
രണ്ട് ...
രണ്ടേകാൽ ...
രണ്ടര ...
രണ്ടേമുക്കാല് ...
കോപ്പ് !
വലേറിയ .
എന്ത് പറ്റി ,മുത്തേ ?
വലേറിയ
വലേറിയ , നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചെയ്തേ ?!
അവൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
അവളുടെ ധമനികളിൽ രക്തം കട്ട പിടിച്ചിട്ടുണ്ട്, അത് നേരിട്ട് കോശങ്ങളെ ബാധിക്കും.
നമ്മളത് ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
ഒരുപാട് വൈകി പോയി
ഈ ഒരു അവസ്ഥയിൽ പേശികളിലേക്കുള്ള രക്തയോട്ടം നടക്കില്ല
അപ്പോ ?
കോശങ്ങൾ നശിക്കാതെ നോക്കണം ...
അതിന് കാല് മുറിച്ച് കളയുകയെ വഴിയുള്ളൂ .
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ,ഡാനിയേൽ .
കോപ്പ് !
എൽ ഷിവോയും മറുവും
ഹലോ ?
ആ
അവനോട് 3:00 മണിക്കാണെന്ന് പറ .
മറ്റേത് വേണ്ടെന്ന് വെച്ചേക്ക് .
നമ്മള് എത്താറായി ,ആ മൈര് ഓഫ് ആക്കി വെച്ചേക്ക്
അങ്ങേർക്ക് ഈ സാധനം കാണുന്നത് തന്നെ കലിയാണ് .
ഈ 40 സാൻഡ് വിച്ച് ഒക്കെ നമ്മുക്കെന്തിനാ ?
ആ ചെങ്ങാതിക്കുള്ള പാരിതോഷികമാണ് ,മനസ്സിലായോ ?
അതൊക്കെ ശരി ആ ചെങ്ങാതി പണി വൃത്തിക്ക് ചെയ്യുമല്ലോ അല്ലേ ?
ചെയൂന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് ഇതിപ്പോ കുറെ ആയി പറയുന്നു .
ആരാ ഈ ചെങ്ങാതി ? വല്ല പോലീസുമാണോ ?
പോലീസൊന്നുമല്ല , 20കൊല്ലത്തോളം അങ്ങേര് ലോക്കപ്പിലുണ്ടായിരുന്നു
അതെന്തിന് ?
അങ്ങേരൊരു കൊടും ക്രൂരനാണ് .
നമ്മടെ കീരിക്കാടൻ ജോസിനെയൊക്കെ പോലെയാണോ ?
അതുക്കും മേലെ ,ഇങ്ങേരൊരു ഭൂലോക പെഴയാണ്
ഇങ്ങേരൊരു മാളില് ബോംബ് വെച്ചിട്ടുണ്ട് ,
പണക്കാരെ തട്ടികൊണ്ട് പോയിട്ടുണ്ട് ,
നിരവധി പോലീസുക്കാരേം കൊന്നിട്ടുണ്ട് ...
ഇത്രയൊക്കെ പോരെ ...
ഇങ്ങേരെ പിടിക്കാനൊരു വിങ്ങ് തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു ,വൈറ്റ് ബ്രിഗേഡ്
എന്നിട്ട് ഇങ്ങേരെ പിടിച്ചത് ആരാണെന്ന് നിനക്കറിയോ ?
- ആരാണ് ? - ഈ ഞാൻ !
സംബോർണിലെ ഒരു ചായക്കടയിൽ വെച്ചാണ് ഞാനങ്ങേരെ പിടിച്ചത് അങ്ങേര് മുള്ളി പോയി!
നിനക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല അല്ലേ ?
ഹലോ ?
വേണ്ട
പണം എന്റെ അക്കൗണ്ടിൽ ഇട്ടാൽ മതി .
ഞാൻ കൊടുത്തോള്ളാം ,ശരി .
ഞാനെന്താ അങ്ങേരോട് പറയണ്ടേ ?
ഒന്നും പറയണ്ട ,അതൊക്കെ ഞാൻ പറഞ്ഞോള്ളാം .
പിന്നെ അയാളോട് ഒരുപാട് കഥയൊന്നും ചോദിക്കാൻ നിക്കണ്ട .
അതെന്തേ ?
അങ്ങേര് മുള്ളി പോകും
എന്നേം നിന്നേം പോലുള്ള ഒരു സാധാരണ ആളാണ് അങ്ങേരും .
അങ്ങേരൊരു കോളേജ് അധ്യാപകനായിരുന്നു ,ഒരു ദിവസം ,ബൂം !
അങ്ങേര് അങ്ങേരുടെ ഭാര്യയെയും മോളേം ഉപേക്ഷിച്ചു ,അങ്ങനെ അങ്ങേരൊരു ക്രൂരനായി മാറി .
- അങ്ങേരുടെ കുടുംബം ? - നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നു ?
അവര് അങ്ങേരോട് എങ്ങോട്ടെന്ന് വെച്ചാ പൊക്കോളാൻ പറഞ്ഞു !
അങ്ങേരുടെ ഭാര്യ വേറൊരാളെ വിവാഹം ചെയ്തു
അങ്ങേരുടെ മകള് അങ്ങേര് മരിച്ചു പോയെന്നാണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്.
ഇതങ്ങേര് ചെയ്തോളും ,അങ്ങേരുടെ പിരി മൊത്തം ലൂസാണ് .
ഞാൻ അങ്ങേരെ കണ്ടെത്തുമ്പോ അങ്ങേര് നാല് കാലിലായിരുന്നു .
ഞാനങ്ങേരോട് മാപ്പ് പറഞ്ഞ്
കുറച്ച് പണവും ,ജീവിക്കാൻ ഒരിടവും ഏർപ്പാടാക്കി കൊടുത്തു .
അതീപ്പിന്നെ ഞങ്ങള് ചെങ്ങാതിമാരാണ് ,അങ്ങേര് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ എന്ത് പണിയും ചെയ്യും .
പണിയെന്ന് പറയുമ്പോ ... ഇത് പോലുള്ളതും ചെയോ ?
ആഹ് ,ചെയ്യും
ഫോൺ ഞാനെടുക്കാം
നിങ്ങളെന്ത് കോപ്പാണ് ഈ കാണിച്ചേ ?
നീ വേറെ ഒരണ്ണം വാങ്ങിക്കോ !
എന്തല്ല, ഷിവോട്ടോ ?
എന്തല്ല , ലിയോണാർഡോ ?
സുഖല്ലേ ?
ഇതെന്റെ സുഹൃത്ത് ,ഗുസ്താവോ ഗർഫിയസ് .
- നമസ്ക്കാരം ,അനിയാ - കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം .
ദാ ,ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് .
പൊളിച്ചല്ലോ !
ഉള്ളിയുമില്ല ,മുളകുമില്ല ,ഉഗ്രൻ !
താങ്ക്സ്
ഇരിക്ക്
നിങ്ങടെ കണ്ണട എന്തേ ?
ഞാനത് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിർത്തി
ഞാൻ മങ്ങിയത് കാണാനാണ് ദൈവം ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ ,
ഞാൻ മങ്ങിയത് കാണണം .
എന്റെ സുഹൃത്ത് ഗുസ്താവോക്ക് നിങ്ങളുടെയൊരു സഹായം വേണം .
ഫോട്ടോ കാണിക്ക്
ഈ പണി ഞാൻ ഇനി ചെയ്യില്ല
ഇത് അവസാനത്തേതാണ്
ഓ പിന്നെ
അപ്പോ നിങ്ങളെങ്ങനെ ജീവിക്കും ? ചവറുപെറുക്കി ജീവിക്കോ ?
ചവറുപെറുക്കിയും ജീവിക്കാം , ലിയോണാർഡോ
കാര്യമായിട്ടും
നോക്ക് , സിറ്റിസൺ ആണ്
ഇതെനിക്ക് ചവറുകൂനയിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ് ,ഇതും അതെ .
ആളെ കളിയാക്കല്ലേ
താനിത് കട്ടതാണ് !
അല്ല ,എനിക്കിത് കിട്ടിയതാണ് .
ബോസ്സ് പറഞ്ഞത് നിങ്ങളാള് പുലിയാണെന്നാണല്ലോ
എന്ത് പുലി ?
ഇതങ്ങ് ഏറ്റെടുക്ക് ,ചുമ്മാ കളിക്കാതെ
ഇവനാരാണ് ?
എന്റെ പങ്കാളിയാണ്
ഇവൻ നിന്നോടെന്താ ചെയ്തേ ?
അവനെന്നെ ചതിച്ചു
എത്ര തരും ?
ഇപ്പോ 50,000 തരാം , ബാക്കി 50,000 പണി കഴിഞ്ഞ്
ഇപ്പോ 100 താ ,
ബാക്കി 50 പിന്നെ
ഒക്കെയാണോ ?
ഓക്കേ , പക്ഷേ ഇപ്പോ എന്റെ കൈയിൽ ആകെ ഈ 50 ഉള്ളൂ .
- ഇവന്റെ പേരെന്താ ? - ലൂയിസ് മിറാൻഡ സോളാറിസ് .
സിയേറ ഡി മൈക്കയിലെ 1460 ആം നമ്പർ വീട്ടിലാണ് താമസം
ജോലി സ്ഥലം മോണ്ടെസ് ഉറൽസ് തെരുവുവിലാണ്
ഇത് ശരിക്കും ആവേശമുണർത്തുന്നു , ഇഹ് ,!
അപ്പോ ശരി
ഒരു പിടിച്ച് പറിക്ക് ശ്രമം നടത്തിയ രീതിയിൽ വേണം പണി നടത്താൻ .
ആളും ,പ്രശ്നവും ഒന്നും ഉണ്ടാവരുത് ...
അതേറ്റു ,അനിയാ
ആളുമുണ്ടാവില്ല ,പ്രശ്നവുമുണ്ടാവില്ല ,ഒരു മൈരും ഉണ്ടാവില്ല .
റിച്ചി ! ഇങ്ങനെ കിടന്ന് കുരാക്കാതെ ! എന്താ കാര്യം ?
വന്നൊന്ന് സഹായിക്ക് , നാശം ! ഒന്ന് സഹായിക്ക് !
ഈ ഡോർ തുറയുന്നില്ല .
ഞാൻ വല്ല കമ്പിം കിട്ടോന്ന് നോക്കട്ടെ
ആംബുലൻസ് വിളി !
പിടിച്ച് നിൽക്ക്
സമാധാനപ്പെടു ,സമാധാനപ്പെടു
ഒന്നിങ്ങട് മാറിക്കെ
- എന്താ പറ്റിയത് ? - ഇവന്റെ കാല് കുടുങ്ങിയിരിക്കുകയാണ് .
ഒച്ച വെക്കാതെ !
അവന്റെ കാല് ,സൂക്ഷിച്ച് .
അവിടെ കിടത്ത് !
മറ്റെയാളെ നോക്ക് ?
ഇവൻ മരിച്ചു !
ആംബുലൻസ് വിളി ! ഈശോയെ എന്തൊരു അവസ്ഥയാണിത് !
ഒച്ച വെക്കാതെ ,നിങ്ങക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല .
ഡോർ തുറക്ക് ഇത് തുറയുന്നില്ല !
അവരവിടെയുണ്ട് .
എടുക്ക് ! ശ്വാസം ഉണ്ടോന്ന് നോക്കട്ടെ !
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ?
അവിടെ !
എന്നെ ഇവിടെന്നൊന്ന് പുറത്ത് ഇറക്കണേ !
പതുക്കെ !
നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ് ? നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ ?
കരയാതെ ,ഞങ്ങള് നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കുകയാണ്
ഇവരുടെ കാല് ഇവിടെ കുടുങ്ങിയേക്കുകയാണ്
ഒച്ചവെക്കാതെ ,കടിച്ച് പിടി .
നിന്നെ അവര് എന്താ ചെയ്തേ ?
കടിച്ച് പിടി, മോനെ
അങ്ങനെ, നീ ആള് കൊള്ളാം .
കഴിഞ്ഞു !
ഈ പരിപാടി കഴിഞ്ഞു , മോനെ
- നീ എന്ത്‌ മൈരാണ് ഈ കാണിക്കുന്നേ ? - ഞാനെന്റെ മുഖം മറച്ചതാണ് !
നമ്മള് ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ വന്നതാണ് അല്ലാതെ കപ്പലണ്ടി വറുക്കാൻ വന്നതല്ല, മനസ്സിലായോ ?
ബാങ്ക് കൊള്ളയടിക്കാൻ വരുമ്പോ നീ മേലാ ഇമ്മാതിരി സാധനം ഇട്ടേക്കരുത് !
അതെന്താ ?എന്റെ മോന്ത അത്രയ്ക്ക് മോശമാണോ ?
എന്തേലുമാവട്ടെ
ഒറ്റ നായിന്റെ മക്കളും അനങ്ങി പോവരുത് !
അവിടെ തന്നെ നിന്നോ !
എല്ലാ നായിന്റെ മക്കളും ,അവിടെ അനങ്ങാതെ നിന്നോ !
പറഞ്ഞത് പോലെ ചെയ് !
നിന്നോടോന്നും പറഞ്ഞാ മനസ്സിലാവില്ലേ ?
വേഗം ഉള്ളതൊക്കെ ഇങ്ങേടുത്തോ !
അനങ്ങരുത് !
തന്നോട് !
തന്നോട് ഇനി പ്രത്യേകിച്ച് പറയണോ !
- തന്റെ പെയ്സ് താ ! - വലത്തേ പോക്കറ്റിലുണ്ട്
അവിടെ അനങ്ങാതെ കിടന്നോ !
അനങ്ങാതെ കിടക്കാൻ !
അനങ്ങരുത്, നിന്റെ തോക്ക് താഴെയിട് !
താഴെയിടാൻ !
പതുക്കെ ...
നമുക്ക് ഇത് അഴിക്കാം
ഒന്ന് മാറിക്കെ, ലോബോ
നല്ല കുട്ടി
കൊള്ളാം, മുറിവ് ഉണങ്ങി .
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ, ലിയോ ?
ചുമ്മാ ഒന്നിതിലെ പോയതാണ് അപ്പോഴാ തന്നെ കണ്ടത്
താൻ ഏറ്റ പണി പെട്ടന്ന് ചെയ്, പണി ഏറ്റിട്ടിപ്പോ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു.
ഇതത്ര എളുപ്പമല്ല.
അപ്പോ ഉടനെയൊന്നും പണി നടക്കില്ലെന്നാണോ?
നിന്റെ സുഹൃത്തിനോട് ഒന്ന് സമാധാപ്പെടാൻ പറ.
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ പരിപാടി തീർത്തേക്കാം.
തന്റെ വാക്ക് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചോട്ടെ , ഷിവോ ?
എനിക്കൊന്ന് ബാങ്ക് വരെ പോണം, അപ്പോ ശരി .
എന്‍റെ അനുശോചനം അറിയിക്കുന്നു ..
നിനക്കിപ്പോ എങ്ങനെയുണ്ട് ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല
നീ എന്തിനാ ഓടി പോയത് ?
ഞാനിപ്പോ അതൊന്നും പറയാൻ പറ്റിയ ഒരു മൂഡിലല്ല.
അതെന്താ ?
റാമിറോ എന്നെ താലി കെട്ടിയ എന്റെ സ്വന്തം ഭർത്താവായിരുന്നു
അപ്പോ നമ്മുടെ പദ്ധതികളൊക്കെ?
പദ്ധതികളൊന്നും നമ്മുടേതായിരുന്നില്ല, നിന്റേതായിരുന്നു
എന്റെ മുത്തശ്ശി പറയാറുണ്ട്,
"ദൈവത്തെ ചിരിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ, നിന്റെ മനസ്സിലുള്ള പദ്ധതികൾ അവനോട് പറഞ്ഞാൽ മതിയെന്ന് ".
- നീ എന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തു, സൂസന്ന. - ഇല്ല
ഇല്ല , ഒക്റ്റാവിയോ നമ്മളാണ് ചതിക്കപ്പെട്ടത് .
എന്നാൽ ഇനി ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ഉണ്ടാവില്ല.
നീ എന്റെ കൂടെ വാ.
നിനക്ക് മതിയായില്ലേ ?
ഇത്രയൊക്കെ സംഭവിച്ചിട്ടും നിനക്ക് മതിയായില്ലേ ?
- നിന്നോട് പറഞ്ഞതൊന്നും മനസ്സിലായില്ലേ ?! - ആ, മനസ്സിലായി
ദൈവം ചിരിച്ചോട്ടെ, എന്റെ പദ്ധതിയിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
ഞായറാഴ്ച 11മണിക്ക് ഞാനിവിടം വിടുകയാണ്.
നിനക്ക് ശരിക്കും വട്ടാണ്
എനിക്കൊരു കോപ്പുമില്ല !
നീ എത്രമാത്രം അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയാം.
ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കും
അത് കൊണ്ട് എന്ത് വേണമെന്ന് നിനക്ക് തീരുമാനിക്കാം .
നിനക്ക് എന്റെ കൂടെ വന്നൂടെ ?
റാമിറോ ...
ജനിക്കാൻ പോകുന്ന കുഞ്ഞിന് റാമിറോ എന്ന് പേരിടാം.
എന്തായി നീ ഉഷാറാല്ലെ ?
നിനക്കിത് എന്താ പറ്റിയത് ?
ഫ്ലോർ ?
എന്നെ തന്നിച്ച് വിട്ടിട്ട് മരിക്കല്ലേ !
ഡാ ചക്കരെ മരിക്കല്ലേ !
ഫ്രിജോൽ ?
എങ്ങോട്ടാണെന്ന് വെച്ചാ ഇറങ്ങി പോ മൈരേ !
ഗ്രിൻക്വിറ്റാ ? മോളെ ?
എന്നെ തനിച്ചാക്കിയിട്ട് പോവല്ലേ
തിരിഞ്ഞു നോക്കാതെ നേരെ നടന്നോ.
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്
ഡോർ തുറക്ക്
വെറുതെ സീൻ ഒന്നും ഉണ്ടാക്കാൻ നിക്കണ്ട
മര്യാദയ്ക്ക് ഒച്ചയൊന്നും വെക്കാതെ അകത്തേയ്ക്ക് കയറിക്കോ
അപ്പുറത്തേക്ക് ഒന്ന് മാറി ഇരി
ഈ വിലങ്ങ് നിന്റെ ഇടത്തെ കയ്യിലിട്
വലത്തേ കൈ സ്റ്റീയറിംഗിൽ വെച്ച് വണ്ടി ഓടിക്ക് .
വിലങ്ങിന്റെ മറ്റേ ഭാഗം സ്റ്റിയറിങ്ങിൽ കൊളുത്തിയിട് !
ഇനി വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട്‌ ചെയ്യ്
പോവാം
എന്താ നിങ്ങടെ ഉദ്ദേശം ?
തട്ടികൊണ്ട് പോവാനാണോ അതോ കവർച്ച നടത്താനാണോ ?
ചിലപ്പോ ഇത് നിന്റെ ജീവിതത്തിലെ അവസാന ദിനമാവും .
നിന്നെ തീർക്കാൻ ഞാനൊരു കൊട്ടേഷൻ ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്, അനിയാ.
എന്നെ തീർക്കാൻ എത്രയാണ് വാങ്ങിയത് ?
അനങ്ങാതെ, മുട്ട് കുത്ത്
അവിടെ കിടക്ക്
കൈ കാണിക്ക്
ഇനി എഴുന്നേറ്റോ
അവിടെ ചാരി ഇരി, കൈ പുറകിലേക്ക് കാണിക്ക്.
കുടിക്കാൻ എന്തേലും വേണോ ?
എന്റെ പതിവ് ചാരായമാണ്
വെള്ളം വേണോ ...
അതോ പാലും വെള്ളം വേണോ ?
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടാണ് എന്നെ ഇങ്ങനെ ദ്രോഹിക്കുന്നത് ? - നിങ്ങക്ക് കുടിക്കാൻ എന്താ വേണ്ടത് ?
ചാരായം വേണോ, വെള്ളം വേണോ അതോ പാലും വെള്ളം വേണോ ?
ഞാൻ ചോദിച്ചതിന് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
അത് മൈരേ
ഞാൻ നിന്നോട് കുടിക്കാൻ എന്ത് വേണമെന്ന് പലവട്ടമായി ചോദിക്കുന്നു.
ഒന്നിലേലുമൊരു സാമാന്യ മര്യദയില്ലേ ,
എന്തേലുമൊന്ന് കുടിക്ക് ,
ഞാൻ നിന്നെ അങ്ങനെ അത്ര പെട്ടന്നൊന്നും കൊല്ലാൻ പോകുന്നില്ല
കുടിക്കാൻ നിനക്ക് എന്ത് കോപ്പാണ് വേണ്ടെന്ന് പറ
ചാരായം വേണോ, വെള്ളം വേണോ, അതോ പാലും വെള്ളം വേണോ ?
വെള്ളം മതി
ചിയേയ്സ് !
ഞാനിത് എങ്ങനെ കുടിക്കാനാണ് ?
ഞാൻ വെള്ളം കൊണ്ട് വന്ന് തന്നു, ഇനി അതെങ്ങനെ കുടിക്കണമെന്ന് പഠിപ്പിച്ച് തരാൻ ഞാൻ നിന്റെ വല്യപ്പനൊന്നുമല്ല .
എന്നെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങക്ക് ക്വട്ടേഷൻ തന്നത് ആരാണ് ?
നിനക്കറിഞ്ഞൂടെ ?
ഇല്ല
നീ സ്ഥിരമായി വെടിവെക്കാറുള്ള ആ ചരക്കിനെ നിനക്ക് അറിയില്ലെന്നോ ?
മാർത്ത ?
അല്ല
ഒരിക്കലും അവളാവില്ല
അവളല്ല
നിന്റെ പെണ്ണുംപിള്ളയാണ്
എന്റെ ഭാര്യയോ ?
- അവൾക്ക് മാർത്തയെ പറ്റി അറിയോ ? - എനിക്ക് അറിയത്തില്ല,ഇനി അവൾക്കെങ്ങാനും അറിയാമോ ?
അല്ല, അത് അവളുമല്ല .
പിന്നെയാരാ, മാർത്തയുടെ ഭർത്താവാണോ ?
അവളുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണോ ? അത് കലക്കി !
നീ ആള് കൊള്ളാല്ലോ അനിയാ !
ഒരുപാട് പേര് താൻ ഒന്ന് തീർന്നു കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്.
തനിക്ക് ഒരു കാര്യമറിയോ ?
എന്റെ ഈ പട്ടിക്ക് പേരൊന്നുമില്ല.
എനിക്കിവനെ തെരുവിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതാണ്..തനിക്ക് ഇവന് ഒരു പേരിടാമോ ?
"വഴിന്ന് കിട്ടിയ പട്ടി" ആ പേര് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
അതൊരു മാതിരി മറ്റേടത്തെ പേരിടലായി പോയല്ലോ അനിയാ!
താൻ ഒന്നൂടെ ഒന്നാലോചിക്ക്.
ഞാനൊരു പേര് പറയട്ടെ ,ഗുസ്താവോ...
ഗുസ്താവോ ?
അപ്പോ ഗുസ്താവോയെ നീ അറിയോ ?
ഗുസ്താവോ എന്റെ സഹോദരനാണ്.
ഗുസ്താവോ ഗർഫിയസ്.
ഗുസ്താവോ മിറാൻഡ ഗർഫിയസ്.
അവനെന്റെ അർദ്ധ സഹോദരനാണ്
കൊള്ളാല്ലോ , കൊള്ളാല്ലോ !
എന്തിനാണ് അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ നോക്കുന്നത് ?
അവൻ പറഞ്ഞത് അവൻ തന്റെ പങ്കാളിയാണെന്നാണ് .
അവനെന്റെ പങ്കാളി മാത്രമല്ല അർദ്ധസഹോദരൻ കുടെയാണ്
- എന്തിനായിരുന്നു അവനെന്നെ ? - അതൊന്നും എനിക്കറിയത്തില്ല.
- അവൻ നിങ്ങക്ക് എത്രയാ തന്നത് ? - 5,000 പെസോസ്.
വെറും 5,000 പെസോസ് !
പിന്നെ ...
റോളിങ്ങ് സ്റ്റോൺസിലേക്കുള്ള ടിക്കറ്റും
പന്ന പെലിയാടി !
എന്തിന് ? ഞാനവനോട് എന്ത് ചെയ്തിട്ടാ ?
നീ അവനിട്ട് അങ്ങ് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്നാണ് അവൻ പറഞ്ഞത് .
ഞാൻ അങ്ങനെയൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല, അവനെന്റെ സഹോദരനാണ് !
ക്ഷോഭിക്കാതെ അനിയാ, എന്നോടവൻ അങ്ങനെയാ പറഞ്ഞത്.
ഇങ്ങനെ കിടന്ന് ഇനി ഒച്ച വെച്ചാ തന്നെ ഞാൻ വേഗം അങ്ങ് യമലോകത്തേക്ക് പറഞ്ഞു വിടും
അപ്പോ , നമ്മളിവനെ എന്താണ് വിളിക്കേണ്ടത് ?
തന്റെ ഈ നശിച്ച പട്ടിക്ക് പേരിട്ടിട്ട് എനിക്ക് എന്ത് കോപ്പ് കിട്ടാനാണ് ?
അങ്ങനെയൊന്നും പറയാതെ !
തനിക്ക് അറിയാമോ, പട്ടിക്ക് അവന്റെ യജമാനനോടുള്ള നന്ദിയെ പറ്റി..
എന്നാലേ, എനിക്കത് നന്നായിട്ടറിയാം
എന്നാ തന്റെ സഹോദരനതില്ല, നീ മരിക്ക്.
ആ, ആ പയ്യേ
ഞാൻ ഇത്തിരി നേരം ഒന്ന് ടീവീ കാണട്ടെ .
നിനക്ക് എന്തേലും ആവശ്യമുണ്ടേ,
ഒന്ന് ഒച്ച വെച്ചാ മതി
സുപ്രഭാതം .
എങ്ങനെയുണ്ട്, അനിയാ ?
നന്നായിട്ട് ഉറങ്ങിയില്ലേ ?
എന്തൊരു ആർത്തിയാ !
എന്നെ എന്ത് ചെയാനാണ് തന്റെ ഉദ്ദേശം ?
ഒരു പിടിയുമില്ല, ഞാനൊന്ന് ആലോചിക്കട്ടെ.
എന്നെ വെറുതെ വിട്ടൂടെ ...
താൻ ചോദിക്കുന്നത് ഞാൻ തരാം.
എന്റെ സഹോദരനെ കൂടെ കൊല്ലണം, തനിക്ക് വേണ്ടതെന്തും ഞാൻ തരാം.
അങ്ങനെ ഇപ്പോ എനിക്കൊന്നും വേണ്ടെങ്കിലോ, ഹേഹ് ?
ഞാൻ പോട്ടെ നമ്മുക്ക് വന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം.
എനിക്കൊന്ന് ബാത്ത്റൂമിൽ പോണം.
അതിന് നീ അതൊക്കെ ഇവിടെ തന്നെ സാധിച്ചല്ലോ
നോക്കിക്കേ !
നിനക്ക് നേരത്തെ എന്നോട് പറയാമായിരുന്നില്ലേ ?!
അപ്പോ വന്നിട്ട് കാണാം
ഇവനെ നല്ല പോലെ നോക്കിയേര്
- ഹലോ ? - എനിക്ക് തരാനുള്ള പണം എപ്പോ കിട്ടും ?
നിങ്ങള് ശ്രദ്ധിച്ചോ ? ഇന്നവൻ പണിക്ക് വന്നിട്ടില്ല.
നിങ്ങളവനെ തീർത്തോ ?
കാശും കൊണ്ട് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഞാൻ താമസിക്കുന്നിടത്തേക്ക് വാ
വൈകരുത്
വണ്ടി ലോക്ക് ചെയ്തോ, അനിയാ ?
ലോക്ക് ചെയ്തില്ലേ പിള്ളേര് വണ്ടി അടിച്ചോണ്ട് പോവും.
ലോക്ക് ചെയാനായിട്ട് അത്ര ദൂരെയൊന്നുമല്ലല്ലോ വണ്ടി ഇട്ടിരിക്കുന്നത് ?
നമ്മള് പറഞ്ഞ തുക ഇതിലുണ്ട്
അകത്തേക്ക് വാ
- എനിക്ക് പോയിട്ട് ഇത്തിരി ധൃതിയുണ്ട്. - ഒന്ന് കയറിയിട്ട് പോവാന്നെ ..
എന്താ കാര്യം ?
- എല്ലാം ഒക്കെയല്ലേ ? - ഒക്കെയാണെന്നേ
എന്റെ കൂടെ വാ
ഇങ്ങോട്ട്
നിങ്ങള് നേരത്തെ കണ്ടായിരുന്നോ ?
ഇതായിരുന്നില്ലലോ ഡീല് ?
എന്ത് ഡീല് ?
- നിങ്ങള് ചെയാമെന്ന് എറ്റതല്ലേ... - എന്ത് ഏറ്റെന്നാണ്, അനിയാ ?
എന്ത് ഏറ്റെന്നാണ് !?
- ഇത് നിങ്ങടെ ജോലിയാണ് ! - "ജോലിയോ "?
എനിക്കൊരു തെറ്റ് പറ്റി. നിനക്കല്ലേ ഇവനെ തീർക്കേണ്ടത് ?
ഇന്നാ നീ തന്നെ അങ്ങ് തീർത്തോ.
നീ എന്താന്ന് വെച്ചാ ചെയ് മൈരേ.
കൊല്ല്, എന്താന്ന് വെച്ചാ ചെയടാ മൈരേ !
ഞാൻ കാശ് തന്നതല്ലേ ...
കൊല്ലാനായിട്ട് തനിക്ക് ഞാൻ കാശ് തന്നതല്ലേ അതായിരുന്നില്ലേ ഡീല് !
എന്തേ, നിന്നെ കൊണ്ട് കൊല്ലാൻ പറ്റില്ലേ ?
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ കൊല്ലണോ ?
ഞാനിവനെ കൊല്ലണോ ?
പറയെടാ കുണ്ണെ !
ഞാനിവനെ കൊല്ലണോന്ന് ?
അല്ലെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലട്ടെ ?
ഞാനിവനെ കൊല്ലട്ടെ ?
നിനക്കൊക്കെ എന്തിന്റെ കഴപ്പാ?
പന്ന പെഴച്ചവൻ !
നിങ്ങള് വരുന്നുണ്ടോ ?, പോവാനുള്ള സമയമായി.
സുപ്രഭാതം
നന്നായിട്ട് ഉറങ്ങില്ലേ ?
നിങ്ങക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാകും
അതിനിടയ്ക്ക് ഞാനിവിടെ നിക്കുന്നത് ഒട്ടും ശരിയല്ല.
നിങ്ങള് ഊഹിച്ച പോലെ ഞാനിവിടെന്ന് പോകുവാണ്.
കണക്കുകളൊക്കെ എങ്ങനാന്ന് വെച്ചാ തിർത്തോ.
പിന്നെ ഇത് നിങ്ങടെ സ്വന്തം വീട് പോലെ കരുതിക്കോ.
നിങ്ങള് പരസ്പരം നന്നായിട്ട് പരിശ്രമിക്കുമെന്നൊരു പ്രതിക്ഷ എനിക്കുണ്ട്.
എന്താടാ നോക്കി പേടിപ്പിക്കുന്നത് ?
കൂടുതലൊന്നും പറയാനില്ല, എല്ലാം നിങ്ങടെ കൈയിലാണ്.
ഞാൻ പോകേണ്, കാര്യങ്ങളൊക്കെ നിങ്ങള് തന്നെ പരിഹരിച്ചോ
ഒക്കെ ?
പര്യവസാനം എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാനായിട്ട് ഞാൻ വിളിക്കാം.
ജാക്കറ്റ് കിടുവാണട്ടോ
പിന്നെ അവിടെ ഫ്രിഡ്ജില് മുട്ടേം പാലും ഇരിപ്പുണ്ട് നിങ്ങക്ക് വേണമെങ്കിൽ എടുത്ത് കഴിച്ചോ.
നായിന്റെ മോനെ, നീ തീർന്നാടാ തീർന്ന്
താങ്കൾ വിളിക്കുന്ന നമ്പർ ഇപ്പോൾ
സ്വിച്ച് ഓഫ് ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്, ഈ നമ്പറിലേക്ക് താങ്കളുടെ ശബ്ദത്തിൽ ഒരു സന്ദേശം അയക്കാവുന്നതാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ദയവായി പിന്നീട് വിളിക്കുക
മരു ...
മോളെ ...
ഇത് മാർട്ടിനാണ്
നിന്റെ അപ്പ ...
നിന്റെ സ്വന്തം അപ്പ
അപ്പ ചെയ്തതിനെല്ലാം അപ്പയ്ക്ക് കുറ്റ ബോധമുണ്ട് മോളെ.
ഇത്രയും കാലം ഈ അപ്പ മോൾക്ക്‌ വേണ്ടി മരിച്ചവനെ പോലെ ജീവിച്ചു.
അതേ മോളെ ...
ഈ അപ്പ ഒരു പാപിയാണ്
അപ്പയ്ക്ക് മോളെ അവസാനമായിട്ടൊന്ന് കാണണമെന്നുണ്ട്...
നിങ്ങള് രണ്ട് പേരേം
അന്ന് തൊട്ട് ഇന്ന് വരെ ഒരു ദിവസം പോലും ഞാൻ നിങ്ങളെ പറ്റി ചിന്തിക്കാതിരുന്നിട്ടില്ല.
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക് ഞാനിവിടം വിട്ട് പോവുകയാണ്,
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരുപാട് വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്
എന്നാലും എനിക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനായിരുന്നു ...
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുൻപേ എന്നിൽ നിന്നുണ്ടായ എല്ലാ തെറ്റുകൾക്കും ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുകയാണ്.
ഈ ഒരു നിമിഷം,
ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
നിന്നോടും നിന്റെ മമ്മയോടൊപ്പവും കഴിയാനാണ്.
ഞാൻ ലോകത്തെ നന്നാക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
അതിൽ നിങ്ങളെയും ബലിയാടാക്കി
ഞാൻ വീണ് പോയവനാണ് മോളെ
ഞാൻ ഒരു തടവ് പുള്ളിയാണ്
നിന്റെ മമ്മയും ഞാനും തീരുമാനിച്ച പ്രകാരമാണ് അവള് ഞാൻ മരിച്ചു പോയെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞത്
അതെന്റെ ബുദ്ധി ആയിരുന്നു, അവളുടേതല്ല .
ഞാനവളോട് സത്യം ചെയ്തിരുന്നു നിന്നെ ഒരിക്കലും കാണാൻ ശ്രമിക്കില്ലെന്ന്...
പക്ഷേ എന്നെ കൊണ്ട് അതിനാവില്ല, മോളെ
ഞാൻ മരണാസന്നനാണ്, ഇത്രയും കാലം മരിച്ചവനെ പോലെയാണ് ജീവിച്ചത് .
ഞാൻ നിന്നെ തേടി കണ്ടെത്തും, മോളെ ...
ഒരു തവണയെങ്കിലും എന്റെ പൊന്നു മോളെ കാണാനാവുമെന്ന ഉറപ്പ് ഈ അപ്പയ്ക്ക് ഉണ്ട്
അപ്പയുടെ മാലാഖ കുട്ടിക്ക്, എല്ലാ സ്നേഹാശംസകളും
നിങ്ങടെ പട്ടിയുടെ പേരെന്താ ?
ബ്ലാക്കി .
കുരയ്ക്കാതെ , ബ്ലാക്കി !
- ശരി, അപ്പോ എവിടെ വെച്ചെങ്കിലുമൊക്കെ കാണാം - അങ്ങനെ ആവട്ടെ
ലൂസിയാനോക്ക് വേണ്ടി , കാരണം നമ്മുടെ നഷ്ട്ടങ്ങളും നമ്മുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്.